Results for ook translation from Danish to German

dit omvat ook de keuze van de financieringsregeling.
dies umfasst auch die wahl des finanzierungssystems.

vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.
vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.

de autoriteiten stellen ook dat de maatregel evenredig is.
de autoriteiten stellen ook dat de maatregel evenredig is.

bevat o.a. ook lactose en gehydrogeneerde ricinusolie.
enthält auch lactose und hydriertes rizinusöl.

deze gegevens kunnen ook door de toegelaten geadresseerde worden ingevoerd.
dies kann auch durch den zugelassenen empfänger geschehen.

de gemiddelde verlenging van de bloedingstijd was ook vergelijkbaar in beide groepen.
die mittlere verlängerung der blutungszeit war auch in beiden gruppen ähnlich.

ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.
ook waren bijna alle activa al bezwaard door hypotheekrechten ten gunste van bng.

deze virussen kunnen ook overgaan op zoogdieren, met name op varkens en mensen.
diese viren können auch auf säugetiere, insbesondere auf schweine, und auf den menschen übertragen werden.

89. ifb heeft tegenover de nmbs ook afstand gedaan van de verjaring van haar schulden.
89. ifb heeft tegenover de nmbs ook afstand gedaan van de verjaring van haar schulden.

(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.
(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.

ook is onderzocht of de uitzondering ten behoeve van achtergestelde stadswijken [5] kon gelden.
ook is onderzocht of de uitzondering ten behoeve van achtergestelde stadswijken [5] kon gelden.

de hierna op basis van de tekst van 2004 geuite twijfels gelden, mutatis mutandis, ook voor de tekst van 1999.
de hierna op basis van de tekst van 2004 geuite twijfels gelden, mutatis mutandis, ook voor de tekst van 1999.

34. om te bepalen of de maatregel verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, dient ook de evenredigheid van de maatregel te worden onderzocht.
34. om te bepalen of de maatregel verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, dient ook de evenredigheid van de maatregel te worden onderzocht.

(27) de commissie betwijfelt dan ook of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
(27) de commissie betwijfelt dan ook of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.

de commissie stelt evenwel vast dat de gemeente ook voor 35 % aansprakelijk is voor eventuele planschadeclaims [3].
de commissie stelt evenwel vast dat de gemeente ook voor 35 % aansprakelijk is voor eventuele planschadeclaims [3].

het mrn wordt ook in de vorm van een streepjescode gedrukt, waarbij de standaard "code 128", tekenset "b" wordt gebruikt.
die mrn wird außerdem als strichcode nach dem muster "code 128", schriftzeichensatz "b" aufgedruckt.