Results for oplysningskrav translation from Danish to German

oplysningskrav
informationserfordernis

eksisterende oplysningskrav
geltende offenlegungspflichten

oplysningskrav til aftaler
informationspflichten in verträgen

oplysningskrav og -standarder
offenlegungspflichten und ‑normen

eventuelle yderligere oplysningskrav
mögliche zusätzliche offenlegungspflichten

oplysningskrav/konsoliderede regnskaber
"angabepflichten mittlerer unternehmen / pflicht zur erstellung eines konsolidierten abschlusses"

oplysningskrav for bemyndigede organer
meldepflichten der notifizierten stellen

kapitel 2 - generelle oplysningskrav
abschnitt 2 — allgemeine informationspflichten

"oplysningskrav for konsoliderede regnskaber"
angabepflichten/erstellung eines konsoli­dierten abschlusses

fokusere på uddannelse og oplysningskrav.
schwerpunktmäßige ausrichtung auf schulungs- und informationsanforderungen.

efc's 2009-situationsrapport om oplysningskrav
sachstandsbericht 2009 des wfa über den informationsbedarf

indføre oplysningskrav vedrørende god selskabsledelse.
einführung einer corporate-governance-erklärung.

efc's situationsrapport for 2007 om oplysningskrav
sachstandsbericht 2007 des wirtschafts- und finanzausschusses (wfa) zum informationsbedarf

reducerede oplysningskrav for små noterede selskaber
anforderungen für kleine börsen-notierte unternehmen

oplysningspligt Ö oplysningskrav til virksomhederne Õ
bereitstellung von informationen Ö auskunftsverlangen an unternehmen Õ

andre oplysningskrav til kreditvurderingsbureauer skærpes også:
auch andere offenlegungspflichten der ratingagenturen werden verstärkt:

bilag iv ‑ oplysningskrav omhandlet i artikel 9
anhang iv ‑ nach artikel 9 erforderliche angaben

3.3.5 eØsu noterer sig disse oplysningskrav.
3.3.5 der ewsa nimmt diese informationspflichten zur kenntnis.

sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af oplysningskrav
sanktionen im falle des verstoßes gegen die mitteilungspflichten;

gennem forenkling og standardisering af oplysningskrav og forenklede forvaltningsprocedurer
normung und vereinfachung der informationsanforderungen und vereinfachte verwal­tungs­ver­fahren;