From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oprindelseskumulation
ursprungskumulierung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
1. enklere og mere udviklingsvenlige regler for fastsættelsen af præferenceoprindelse og oprindelseskumulation
1. regeln, vereinfacht und gÜnstiger fÜr die entwicklung: bestimmung des prÄferenzursprungs und ursprungskumulierung
1. enklere og mere udviklingsvenlige regler for fastsÆttelsen af prÆferenceoprindelse og oprindelseskumulation 7
1. regeln, vereinfacht und gÜnstiger fÜr die entwicklung: bestimmung des prÄferenzursprungs und ursprungskumulierung 8
et af de vigtigste skridt til opnåelse af dette mål er indførelsen af diagonal oprindelseskumulation.
eine wichtige maßnahme, die zur erreichung dieses ziels beiträgt, ist die einführung der diagonalen ursprungskumulierung.
denne afgørelse bør resultere i mere fleksible oprindelsesregler, herunder nye muligheder for oprindelseskumulation.
mit diesem beschluss sollten flexiblere ursprungsregeln einschließlich neuer möglichkeiten der ursprungskumulierung festgelegt werden.
hvorfor bliver oprindelseskumulation ikke udnyttet noget mere, især af visse grupper af udviklingslande?
warum werden die möglichkeiten der ursprungskumulierung nicht besser genutzt, insbesondere von bestimmten entwicklungsländergruppen?
eu har allerede taget konkrete skridt i retning af interoperabilitet mellem sine aftaler ved at fremme oprindelseskumulation.
die eu hat bereits konkrete schritte zur interoperabilität ihrer abkommen unternommen, indem sie die ursprungskumulierung erleichtert hat.
udelukkelse af disse tre lande fra arrangementet med generelle toldpræferencer må ikke modvirke fordelene ved den regionale oprindelseskumulation.
die herausnahme der drei länder aus dem schema der allgemeinen zollpräferenzen soll nicht die vorteile der regionalen ursprungskumulation aufheben.
eu's og middelhavslandenes handelsministre enedes i juli 2003 om at inddrage middelhavspartnerlandene i den fælleseuropæiske ordning for oprindelseskumulation.
im juli 2003 wurde auf der ersten handelsministerkonferenz europa-mittelmeer beschlossen, das paneuropäische system der ursprungskumulierung auf die partnerländer des mittelmeerraums auszudehnen.
forhandlingerne om en frihandelsaftale med tyrkiet tager sigte på at få medført regler om oprindelseskumulation og vil være et vigtigt skridt fremad.
maßnahmen zur rechts angleichung wurden in bezug auf die entscheidung über die verbringung gefährlicher abfälle, die richtlinie über die verwendung von klärschlamm sowie die schwefel-, bleiund stickstoffdioxid-richtlinien getroffen.