Results for opsving translation from Danish to German

økonomisk opsving
wirtschaftlicher aufschwung

opsving uden jobskabelse
wachstum ohne arbeitsplätze

1pÅ vej mod et opsving
1dem aufschwung entgegen

for det begyndende opsving.
arbeitslosigkeit angemessen wären.

et opsving med høj beskæftigelse
einen arbeitsplatzintensiven aufschwung gestalten

scenarie 1: bæredygtigt opsving
szenario 1: nachhaltiger aufschwung

"et opsving med høj beskæftigelse"
arbeitsplatzintensiver auf­schwung

det økonomiske opsving er standset.
der wirtschaftsaufschwung ist zum stillstand gekommen.

opsving inden for eu-servicesektoren
deutschland bundcsanzcigcr verlag gmbhdflh

et gradvist opsving bider sig fast
wirtschaftliche erholung gewinnt an fahrt

det er velfunderet og stabilt opsving.
es handelt sich um eine solide und stabile erholung.

iii - Økonomisk opsving og Øget samhØrighed
iii - die wiederankurbelung der wirtschaft und der zusammenhalt

et nyt opsving for det europæiske fællesskab
neubelebung der gemeinschaft

de har bestemt ikke forhindret et opsving.
währungspolitik und europäisches währungssystem

det lave investeringsniveau bremser det europæiske opsving
schwache investitionstätigkeit hemmt wirtschaftliche erholung europas

i andet kvartal 2013 begyndte et opsving.
seit dem zweiten quartal 2013 ist eine besserung zu beobachten.

det indre marked: udgangspunkt for et opsving
binnenmarkt: basis für den aufschwung

mit tredje punkt omhandler det nuværende opsving.
mein dritter punkt betrifft den derzeitigen aufschwung.

moderat økonomisk opsving med afdæmpet indenlandsk efterspørgsel
mäßige konjunkturelle erholung mit gedämpfter binnennachfrage

de aktuelle internationale spændinger fremmer ikke et opsving.
die bisher auf internationaler ebene unternommenen anstrengungen keine wirtschaftliche erholung auf den weg zu bringen vermochten.