From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are requested to fill in forms even though it is clearly stated that particular questions need not be answered by the spouses of eu citizens.
sie werden aufgefordert, formulare auszufüllen, obwohl eindeutig festgelegt ist, dass ehegatten von eu-bürgern bestimmte fragen nicht zu beantworten brauchen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
den anvendes fra [please publications office fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
sie gilt ab dem [amt für veröffentlichungen: bitte geben sie das datum sechs monate nach dem tag des inkrafttreten an].
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: repairing a damaged filesystem using the microsoft 'chkdsk' tool might cause loss of files in damaged areas. therefore, it is recommended that you first back up the files stored on the truecrypt volume to another, healthy, truecrypt volume.do you want to repair the filesystem now?
warnung: durch die reperatur eines beschädigten dateisystems mit dem microsoft windows programm 'chkdsk' kann zum verlust von daten in den beschädigten bereichen führen. deshalb wird empfohlen, zuerst die dateien von dem datenträger in einen anderen, funktionstüchtigen, truecrypt container zu sichern.wollen sie das dateisystem nun reparieren lassen?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
