Results for out of spec translation from Danish to German

out of the money
aus dem geld

one-out-of n kode
ein-aus-zehn-code

out-of-pile-gasudslip
reaktorexterne freisetzung von gasen

ekkotab out-of-range
fernecho

invalid value (out of range)
strukturen-verwaltunginvalid value (out of range)

letgame difficulty level 4 out of 8
einfachgame difficulty level 4 out of 8

automatisk out-of-service-tilstand
automatische abschaltfunktion

got a fear of running out of batteries?
haben sie keine lust mehr, ständig batterien zu wechseln?

stærkt out-of-the-money option
deep out-of-the-money option

only six out of ten african children go to primary school.
Übertragbare krankheiten, insbesondere hiv/aids, malaria und tuberkulose, treffen afrika am härtesten.

afmonteret ikonavailable space out of total partition size (percent used)
symbol für nicht eingebundene laufwerkeavailable space out of total partition size (percent used)

aftalen er hovedsageligt på out-of-the-money-basis.
er ist preislich erheblich überzogen.

'1.1agricultural expenditure (out of rural development) 286.875.000
1.1agrarausgaben (ausgenommen ländliche entwicklung) 286.875.000

seven out of ten belgians feel like an eu citizen, but only four out of ten know what that means
sieben von zehn belgiern fühlen sich als europäer, aber nur vier von zehn haben eine konkrete vorstellung von ihren rechten

brug af enhed: available space out of total partition size (percent used)
speicherbelegung:available space out of total partition size (percent used)

out of these 12.3 million people, 2.45 million are estimated to be victims of trafficking.
von diesen 12,3 millionen menschen sind schätzungsweise 2,45 millionen opfer von menschen­handel.

10a | omständighet av typen omfattas ej (out of scope) i början av den här dagen |
10a | "niet verplicht"-toestand aan het begin van deze dag |

en inledd omständighet av typen omfattas ej (out of scope) ska förhindra följande händelser och varningar:
die eingeschaltete bedingung "kontrollgerÄt nicht erforderlich" muss die folgenden ereignisse und warnungen unterbinden:

small retailers were pushed out of the market by large supermarkets while consumers were negatively affected because they had to travel by car to these supermarkets that are mostly located in the outskirts.
so würden kleine einzelhandelsbetriebe von großen supermärkten vom markt verdrängt, was sich auch negativ auf die verbraucher auswirke, da diese zum einkaufen nun das auto nehmen müssten, weil die meisten dieser supermärkte am stadtrand gelegen seien.

for det tredje skal det være klart, at out of area-aktioner skal ske med største omtanke og kun under beskyttelse af de forenede nationer eller osce.
herr tindemans, dessen kenntnisse und klugheit in die sem bereich ihresgleichen suchen, hat zunächst einmal versucht, globale Überlegungen zu neuen perspektiven für die gasp anzustehen.