Results for outbreaks translation from Danish to German

exchange of information and best practice in implementing measures to combat major communicable disease outbreaks.
austausch von informationen und praxisbewährten methoden bei der bekämpfung der wichtigsten übertragbaren krankheiten.

den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) oplyser i sin rapport »community summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, antimicrobial resistance and foodborne outbreaks in the european union in 2005« (sammenfattende ef-rapport om tendenserne i og kilderne til zoonoser, zoonotiske agenser, antimikrobiel resistens og fødevarebårne udbrud i eu i 2005) [2], at en relativt stor andel af campylobacter- og salmonellaisolater fra dyr og fødevarer var resistente over for antimikrobielle stoffer, der er almindeligt anvendt i behandlingen af sygdomme hos mennesker.
die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) schreibt in ihrem „community summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, antimicrobial resistance and foodborne outbreaks in the european union in 2005“ (kurzbericht der gemeinschaft über entwicklungstendenzen und quellen von zoonosen, zoonoseerregern und antibiotikaresistenz in der europäischen union im jahr 2005) [2], dass ein relativ hoher anteil an campylobacter- und salmonella-isolaten aus tieren und lebensmitteln gegen antibiotika resistent sei, die für gewöhnlich bei der behandlung von krankheiten beim menschen eingesetzt werden.