Results for outcome: translation from Danish to German

interview outcome
interview outcome

outcome of the public consultation
ergebnisse der öffentlichen konsultation

det kliniske outcome af denne obseverede reduktion af
klinische bedeutung dieser

however, the outcome varies from one country to the next.
allerdings unterscheiden sich die ergebnisse von einem land zum anderen.

when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .
when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .

der er ikke etableret et passende dosisregime for denne patientpopulation i kliniske outcome-studier.
eine geeignete dosierung für diese patientenpopulation wurde noch nicht in klinischen ergebnisstudien ermittelt.

ingen af disse analyser var tilstrækkeligt store til at kunne detektere forskelle i outcome hos poor metabolisers.
keine dieser studien hatte einen angemessenen umfang, um unterschiede in bezug auf das klinische ergebnis bei langsamen metabolisieren festzustellen.

ingen af disse analyser var tilstrækkeligt store til at kunne detektere forskelle i outcome hos personer med poor metabolisme.
keine dieser studien hatte einen angemessenen umfang, um unterschiede in bezug auf das klinische ergebnis bei langsamen metabolisierern festzustellen.

ingen af disse analyser var tilstrækkeligt store til at kunne detektere forskelle i outcome hos personer med ringe metabolisme.
keine dieser studien hatte einen angemessenen umfang, um unterschiede in bezug auf das klinische ergebnis bei langsamen metabolisierern festzustellen.

a well defined and credible integration agenda and functioning internal market are the necessary pillars for a successful outcome of the epa negotiations.
eine klare und glaubwürdige integrationsagenda und ein funktionierender binnenmarkt sind voraussetzung für den erfolgreichen abschluss der wpa-verhandlungen.

der er ingen afsluttede outcome undersøgelser, som vurderer den kardiovaskulære langtidseffekt hos patienter, som får rosiglitazon i kombination med metformin.
14 es liegen keine abgeschlossenen studien zur bewertung der kardiovaskulären folgen einer langzeitbehandlung von patienten mit rosiglitazon in kombination mit metformin vor.

outcome (impact) indicators will be used to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
ergebnisindikatoren (wirkungsindikatoren) werden für die bewertung der gesamtwirksamkeit der forschung anhand ehrgeiziger ziele verwendet werden.

i skotland blev drug outcome research study (doris), som gennemføres af university of glasgow, påbegyndt i 2001.
in schottland werden im rahmen der seit 2001 von der universität glasgow durchgeführten drug outcome research study (doris) die auswirkungen und die effectiveness der von behandlungseinrichtungen angebotenen drogenbehandlungsdienste untersucht.

i et outcome forsøg med patienter med betydende makrovaskulær sygdom var hyppighedenaf alvorlig hjerteinsufficiens ved kombinationsbehandling med insulin 1,6% højere med pioglitazon end med placebo.
in einer outcome-studie bei patienten mit vorbestehender fortgeschrittener makrovaskulärer erkrankung war die häufigkeit einer schweren herzinsuffizienz unter pioglitazon um 1,6% höher als unter placebo, wenn pioglitazon bzw.

der blev konstateret en fortsat forbedring af de kliniske resultatmål koos (knee injury and osteoarthritis outcome score) i op til 36 måneder i begge behandlingsarme.
gemäß dem koos-index (knee injury and osteoarthritis outcome score), dem indikator für das klinische behandlungsergebnis, zeigte sich eine kontinuierliche verbesserung während eines zeitraums von bis zu 36 monaten in beiden behandlungsarmen.

as the post-forum dialogue takes place the day after the forum summit is concluded, there is insufficient time for the eu side to properly prepare its reactions to the summit outcome.
da der post-forum-dialog am tag nach dem forumsgipfel statt findet, hat die eu nicht ausreichend zeit, um ihre reaktion auf die ergebnisses des gipfels gründlich vorzubereiten.

hensigten er, at de stoffer, der udvælges, bør være dem med "highest expected regulatory outcome" (heros).
es ist beabsichtigt, die stoffe auszuwählen, bei denen die regulierung voraussichtlich am meisten erbringen wird (highest expected regulatory outcome - heros).

treatment outcomes index).
behandlungsergebnis-index).