Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg er overhovedet ikke overmodig.
ich bin da überhaupt nicht übermütig.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
men da hans hjerte blev hovmodigt og hans Ånd stolt og overmodig, stødtes han fra kongetronen, og hans herlighed fratoges ham.
da sich aber sein herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen stuhl gestoßen und verlor seine ehre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vel! ved deres vantro bleve de afbrudte, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frygt!
ist wohl geredet! sie sind ausgebrochen um ihres unglaubens willen; du stehst aber durch den glauben. sei nicht stolz, sondern fürchte dich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du har slået edom, og det har gjort dig overmodig; lad dig nu nøje med den Ære og bliv, hvor du er! hvorfor vil du udfordre ulykken og udsætte både dig selv og juda for fald?"
du hast die edomiter geschlagen; des überhebt sich dein herz. habe den ruhm und bleibe daheim! warum ringst du nach unglück, daß du fällst und juda mit dir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er måske et udtryk for overmod at skabe et nyt instrument med vores vigtigste nabo i forbindelse med en krise.
inmitten einer krise ein neues instrument mit unserem wichtigsten nachbarn zu schmieden, ist möglicherweise allzu kühn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: