Results for overnationale translation from Danish to German

overnationale institutioner
supranationale institutionen

gældsinstrumenter udstedt af overnationale institutioner
jumbo-pfandbriefe und schuldtitel von kreditähnliche instituten instrumente ( 4 ) schuldtitel von institu - schuldtitel von untertionen mit öffentnehmen und sonstigen lichem förderauftrag ( 5 ) emittenten ( 5 ) schuldtitel von supranationalen institutionen

det er det eneste overnationale demokrati.
sie ist die einzige supranationale demokratie.

den overnationale sammenslutning europeche er ineffektiv.
die transnationale organisation europêche arbeitet uneffektiv.

parlamentets medlemmer samarbejder i overnationale fraktioner
die mitglieder des parlaments arbeiten in supranationalen fraktionen zusammen.

de overnationale markedskræfter behøver os som balancemagere.
die supranationalen marktkräfte brauchen uns als ausgleich.

nationalstaterne og de overnationale fællesskaber, som bl.a.
für sie ist die völlige zerstörung dieses gebietes ein segen, denn damit werden sie das problem mit der india nischen bevölkerung am einfachsten los.

overnationale og internationale institutioner er også godkendte debitorer.
supranationale und internationale institutionen gelten ebenfalls als zugelassene schuldner.

overnationale aftaler mellem selskaber i sektoren for informationsteknologier
transnationale vereinbarungen zwischen unternehmen des informationstechnologiesektors

dette krav gælder ikke internationale eller overnationale institutioner.
dies gilt nicht für internationale oder supranationale organisationen.

eu er trods overnationale træk også et samarbejde mellem stater.
und was wird das parlament tun, wenn die regierungen zum abschluß der konferenz lediglich eine kosmetische reform beschließen?

centralbanker offentlig sektor privat sektor internationale og overnationale institutioner
zentralbanken Öffentliche hand privater sektor internationale und supranationale organisationen

offentlig sektor ikke-finansielle selskaber internationale og overnationale institutioner
Öffentliche hand nichtfinanzielle unternehmen internationale und supranationale organisationen

når alle overnationale institutioner styrkes, må der være nogen, der taber.
wenn alle transnationalen institutionen gestärkt werden, muss es jemanden geben, der etwas verliert.

derfor advarer jeg mod etablering af de overnationale systemer, sluttede ole krarup
die methode der regierungskonferenz und die einbindung des ep scheine diesen weisen kein anliegen zu sein, sie würden kaum gestreift.

6.2.2belÅnbarhedskriterier for ikke-omsÆttelige aktiver eller overnationale institutioner.
(a) der erwerb solcher vermögenswerte muss dem recht eines eu-mitgliedstaats unterliegen.

beslutninger er baseret på enstemmighed, ligesom oprettelse af overnationale organer forbydes?
gen, daß unsere anliegen weitgehend geteilt werden. dennoch werden wir von ihnen nicht völlig zufriedengestellt.

endvidere holdt organet regelmæssig kontakt med lovgivere, tilsynsmyndigheder og andre overnationale organisationer.
darüber hinaus stand die informationsstelle in regelmäßigem kontakt mit den gesetzgebern, den regulierungsbehörden und weiteren überstaatlichen organisationen.

internationale eller overnationale institutioner ermulige udstedere/garanter uanset, hvor de eretableret.
das eurosystem berät seine geschäftspartner bezüglich der notenbankfähigkeit der für seine kreditgeschäfte zugelassenen sicherheiten nur dann, wenn bereits emittierte marktfähige oder ausstehende nicht marktfähige vermögenswerte beim eurosystem als sicherheiten hinterlegt sind.

internationale eller overnationale institutioner er mulige udstedere/ garanter uanset, hvor de er etableret.
internationale oder supranationale organisationen sind unabhängig von ihrem sitzland notenbankfähige emittenten/ garanten.