Results for overproduktion translation from Danish to German

overproduktion
Überschussproduktion

signifor kontrollerer overproduktion af kortisol.
signifor kontrolliert eine Überproduktion von kortisol.

1029 afgift, mindstepris, overproduktion, roesukker
erhebung, obstbaum, obstfläche, portugal

støttet eksport fra regioner med overproduktion;
subventionierte exporte aus Überschussregionen;

også her skal vi klare problemerne med overproduktion.
auch da haben wir uns nun mit Überschüssen auseinanderzusetzen.

behov for overproduktion for at fylde containerne;
der zwang zur Überproduktion, um die container zu füllen;

264 overproduktion afgift, mindstepris, roesukker, sukker
hilfe, repräsentativer marktpreis, schwellenpreis, verbrauch

der tales om overproduktion, om belastning af budgettet.
doch um ihn zu verwirklichen, braucht es zunächst den willen dazu!

de uønskede bivirkninger er overproduktion og store overskudslagre.
die eu ist der weltweit größte geber an entwicklungshilfe für ärmere länder.

det drejer sig om to sektorer, hvor der er overproduktion.
europa hat teile des weltmarktes verloren, eines marktes, der zusätzlich dadurch gestört ist, daß neuseeland und die vereinigten staaten die verringerung unserer erzeugung mit einer erhöhung der ihrigen ausgeglichen haben.

for kul generelt er der dog på verdensmarkedet en overproduktion, som
dagegen leidet der internationale steinkohlemarkt weiter unter einem Überangebot, das zu sinkenden preisen führt.

det har ført til en slags overproduktion på det europæiske marked.
beides hat zu einer gewissen Überproduktion auf dem europäischen markt geführt.

er det så hensigtsmæssigt i dag at tilstræbe overskud og overproduktion?
die statistik zeigt, daß bei pflanzenschutzmitteln eine stetige verkürzung des effektiven patentschutzes zu verzeichnen ist, zurückzuführen auf die immer länger werdende zeit, die zum erhalt einer genehmigung für das inverkehrbringen erforderlich sind.

534 vinareal forladt jord, overproduktion, poitou-charentes, rydningspræmie
europäische integration, finanzhilfe, politik der zusammenarbeit, türkei

endvidere har den strukturbetingede overproduktion af kakao medført et betydeligt prisfald.
Überdies hatte die struk­turelle kakao­Überproduktion einen erheblichen preissturz zur folge.

den måimidlertidikkeforvride markedernevedat opmuntretil konstant overproduktion ellerføretil enstrukturel opbygning aflagre.
sie sollte allerdings nicht zur verzerrung der märkte durch die förderung anhaltender Überproduktion oder zum aufbau strukturell bedingter lagerbeständeführen.

for det første: hvis vi ikke gør noget, betyder det på ny overproduktion.
wie soll der forschungsfonds sonst effektiv arbeiten können?

692 739 rydningsp ræmie forladt jord, overproduktion. poitou-charentes, vinareal
schutz der tierwelt erhaltung der fischbestände, fischereiordnung, fischereiressourcen, fischereizone

vi accepterer, at det også i disse sektorer må undgås, at der opstår overproduktion.
vorschlag der kommission (kom(86) 499 endg. -dok.

destillationsforanstaltninger og andre markedsforanstaltninger tilskynder til overproduktion og forhindrer dermed ligevægt mellem udbud og efterspørgsel
destillationsmaßnahmen und andere marktinstrumente fördern die Überproduktion und beeinträchtigen das marktgleichgewicht;