Results for overvågningsplaner translation from Danish to German

behov for en eustrategi for udarbejdelse og evaluering af overvÅgningsplaner
notwendigkeit einer eustrategie fÜr die erarbeitung und bewertung von ÜberwachungsplÄnen

jeg vil anmode parlamentet om at se meget nøje på disse overvågningsplaner.
ich fordere das plenum auf, die bewirtschaftungspläne sehr aufmerksam zu prüfen.

disse overvågningsplaner opfylder kravene i direktiv 96/23/ef og bør derfor godkendes.
diese Überwachungspläne erfüllen die anforderungen der richtlinie 96/23/eg und sollten daher genehmigt werden.

fastsætte regler for medlemsstaternes meddelelse af deres nationale programmere og justeringer af sådanne programmer, herunder overvågningsplaner
vorschriften über die von den mitgliedstaaten vorzunehmenden mitteilungen der nationalen programme und Änderungen dieser programme, einschließlich der Überwachungspläne, erlassen;

parlamentet foreslog allerede i 1992 internationale overvågningsplaner, klassificeringen af forbrydelserne som grov international kriminalitet og uddannelsen af eksperter.
das parlament hat bereits 1992 internationale Überwachungspläne, die einstufung der taten als schwerwiegende form internationaler kriminalität und die schulung von sachverständigen vorgeschlagen.

bankforanstaltninger forvaltet af den europæiske investeringsbank indgår i de evalueringsog overvågningsplaner, som kommissionen har fastlagt under det europæiske naboskabsog partnerskabsinstrument.
die Überwachungsmaßnahmen der eib sind derzeit vollständig und effizient.

kapacitetsopbygning i oentlige institutioner i relation til overvågning og kortlægning – f.eks. udarbejdelse af overvågningsplaner via interdepartementale processer.
kapazitätsaufbau in öentlichen einrichtungen im zusammenhang mit monitoring und erhebungen – z. b. entwicklung von monitoringplänen durch zusammenarbeit zwischen den abteilungen.

(2) ifølge direktiv 96/23/ef skal tredjelande hvert år fremsende overvågningsplaner for det løbende år og resultaterne for det foregående år til kommissionen.
(2) gemäß der richtlinie 96/23/eg müssen drittländer der kommission jährlich die Überwachungspläne für das laufende jahr und die ergebnisse des vorangegangenen jahres mitteilen.

overvågningsplan
Überwachungsplan: