From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrering og økologisk beskrivelse af de områder, der for trækfugle har særlig betydning under deres træk, overvintring og redebygning
ermittlung und ökologische beschreibung der gebiete, die für die zugvögel während des vogelzugs, der Überwinterung oder des nistens von besonderer bedeutung sind;
vi har fået forelagt et forslag til direktiv efter 10 års overvintring i rådet, et forhold, det er vigtigt at holde sig for øje.
wir haben bewiesen, daß wir unsere arbeit in der hierfür nötigen zeit und form gründlich zu leisten imstande gewesen sind.
eu vil behandle spørgsmålene om flygtninges tilbagevenden, overvintring og genopbygning som led i en omfattende handlingsplan på grundlag af vurderinger foretaget af beograd- og genève-arbejdsgrupperne vedrørende humanitære spørgsmål.
die eu wird sich mit der rückkehr der flüchtlinge, ihrer versorgung im winter und dem wiederaufbau im rahmen eines aktionsplans auf der grundlage der evaluierung der für humanitäre fragen zuständigen gruppen von belgrad und genf befassen.
bilag v a) udarbejdelse under hensyn til fuglenes geografiske udbredelsesområde af nationale lister over de fuglearter, der trues af udslettelse, eller som er særlig udsatte; b) registrering og økologisk beskrivelse af de områder, der for trækfugle har særlig betydning under deres træk, overvintring og redebygning; c) registrering af oplysninger om størrelsen af bestanden af trækfugle på grundlag af data opnået ved ringmærkning; d) bestemmelse af, hvilken indflydelse de forskellige fangstmåder har på bestandenes størrelse; e) udarbejdelse og udvikling af økologiske metoder til forebyggelse af skader forårsaget af fugle; bestemmelse af visse arters betydning som forureningsindikatorer;
ermittlung und ökologische beschreibung der gebiete, die für die zugvögel während des vogelzugs, der Überwinterung oder des nistens von besonderer bedeutung sind;