Results for pagar translation from Danish to German

der pagar allerede overvejelser om en fælles strategi.
eine gemeinschaftsstrategie in diesem bereich wird gegenwärtig erarbeitet.

i klippet omtales også det arbejde, der pagar under regeringskonferencen
im clip werden ebenfalls die arbeiten der regierungskonferenz ertäutert.

der pagar for tiden drøftelser om en tilsvarende lovgivning for nordirland.
- mehr ats 14.000 unternehmen mit 4,5 miltionen arbeitnehmern haben ei nen bericht über die anwendung vorgelegt; 9.388 dieser unternehmen geben darin an, daß sie mindestens eine anhörungssitzung abgehalten haben.

(48) o montante a pagar é estabelecido anualmente pelas autoridades competentes do ministério da agricultura.
(48) o montante a pagar é estabelecido anualmente pelas autoridades competentes do ministério da agricultura.

»precio mínimo franco fábrica a pagar por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas (en ecus)«,
»precio mínimo franco fábrica a pagar por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas (en ecus)",

der pagar allerede nu en debat om, hvordan en union, der er opbygget til seks medlemsstater, fremover kan tage imod op til tredive uden at miste sin sjæl.
es läuft bereits eine debatte darüber, wie eine für sechs mitgliedstaaten bestimmte union künftig bis zu 30 aufnehmen kann, ohne ihre seele zu verlieren.

de støtter den forhandlingsproces, der pagar i øjeblikket med henblik pa gensidig anerkendelse af staterne og ophævelse af sanktionerne, og som dermed vil kunne abne vejen for en samlet løsning pa konflikten.
sie unterstützen den gegenwärtigen verhandlungsprozeß, der auf eine gegenseitige anerkennung der staaten sowie die aufhebung der sanktionen abzielt und damit den weg für eine gesamtregelung zur beilegung des konflikts ebnen würde.

der pagar ingen overvagning eller evaluering af programmerne - i slutningen af 1993 og begyndelsen af 1994 blev der indført interne og eksterne overvagnings- og evalueringssystemer for savel phare som tacis.
für die programme fehlt ein monitoring-und evaluierungssystem: interne und externe monitoring- und evaluierungssysteme wurden sowohl für phare als auch für tacis ende 1993 und anfang 1994 eingeführt.

i portugal har regeringen godkendt programmet "pagar a tempo e horas" med henblik på at nedbringe betalingsforsinkelser, idet målet på lang sigt er 30-40 dage.
in portugal genehmigte die regierung ein programm zur bekämpfung des zahlungsverzugs („pagar a tempo e horas“), in dem ein langfristiges zahlungsziel von 30 bis 40 tagen festgelegt wird.

(f) i costi non recuperabili sono costi economici corrispondenti alla realtà delle somme investite, pagate o da pagare in virtù di impegni o garanzie esplicite.
(f) i costi non recuperabili sono costi economici corrispondenti alla realtà delle somme investite, pagate o da pagare in virtù di impegni o garanzie esplicite.