Results for paigutatakse translation from Danish to German

iii) paigutatakse lindlasse või varjualusesse, kus ei ela kodulinde:
iii) sie werden in einen geflügelstall oder stall eingestellt, in dem kein geflügel gehalten wird.

kui konteinerid paigutatakse üksteise peale, võetakse vajalikud ettevaatusabinõud, et
bei aufeinander gestapelten containern werden die nötigen vorkehrungen getroffen, damit

c) ühepäevased tibud paigutatakse lindlasse või varjualusesse, kus ei ela kodulinde;
c) eintagsküken werden in einen geflügelstall oder stall eingestellt, in dem kein geflügel gehalten wird;

elektroodid paigutatakse kõrvast sabani ning minimaalne voolutugevus on 0,57 amprit vähemalt 60 sekundi jooksul.
an ohr und schwanz werden elektroden angesetzt und es wird ein strom mit einer mindeststromstärke von 0,57 ampere für mindestens 60 sekunden angewendet.

veeorganismid paigutatakse ühenduse territooriumil asuvasse määratud karantiinirajatisse iii lisas sätestatud tingimuste kohaselt eesmärgiga luua sugukari.
(2) die wasserorganismen werden zur bildung eines zuchtbestandes in einer ausgewiesenen quarantänestation im gebiet der gemeinschaft gemäß den bedingungen des anhangs iii gehalten.

b) tavalised kivist või betoonist raskused massiga vähemalt 6 kg, mis kasutamisel paigutatakse kuni 20meetriste vahedega; või
b) traditionelle stein- oder betongewichte von mindestens 6 kg in abständen von höchstens 20 m; oder

a) tavalised kivist või betoonist raskused massiga vähemalt 8,5 kg, mis kasutamisel paigutatakse kuni 40meetriste vahedega;
a) traditionelle stein- oder betongewichte von mindestens 8,5 kg in abständen von höchstens 40 m;

c) terasest raskused, mis ei ole tehtud ketilülidest, massiga vähemalt 5 kg, mis kasutamisel paigutatakse kuni 40meetriste vahedega.
c) massive stahlgewichte, nicht aus kettengliedern bestehend, von mindestens 5 kg in abständen von höchstens 40 m.

kodulinnud, kes on ettevõttes korjatud munadest juba koorunud ajavahemikus kplg tõenäolisest sissetoomisest kuni artikli 7 lõikes 2 esitatud meetme kohaldamiseni, paigutatakse ametliku järelevalve alla ja nende suhtes viiakse läbi diagnostikakäsiraamatu kohane uurimine.
geflügel aus eiern, die bereits zwischen dem wahrscheinlichen zeitpunkt der einschleppung des hpai-erregers in den betrieb und der anwendung der maßnahmen nach artikel 7 absatz 2 aus dem betrieb abgeholt wurden, wird unter amtliche Überwachung gestellt und es werden untersuchungen nach maßgabe des diagnosehandbuchs durchgeführt.