Results for paisley translation from Danish to German

paisley
paisley

tak, hr. paisley.
danke, herr paisley!

uk–paisley pa3 4dy
uk – paisley pa3 4dy

(afbrydelse af paisley)
(die sitzung wird um 12.25 uhr unterbrochen)

spørgsmål nr. 65 af paisley
vor allem sollten diese maßnahmen strenger sein als die verordnungen der gemeinschaft.

paisley nødvendigt, at det sker.
abgeordneten, die diese praxis im ausschuß unterstützt haben.

paisley kommentarerne i forslaget til beslutning.
schnitker gen so einfach und so unbürokratisch wie möglich zu gestalten.

paisley. — (en) indlæg til forretningsordenen!
etwa vor 30 jahren wurde dieser weg eingeschlagen.

paisley fondene under den fælles landbrugspolitik.
zweitens, weil die la ge der bauern dadurch nicht gefestigt wird.

der var også et spørgsmål nr. 27 fra hr. paisley.
es gab auch die frage nr. 27 von herrn paisley.

indlæg om proceduren: van minnen, bfaey, paisley
aus diesen gründen habe ich folgende Änderungsanträge eingereicht:

spørgsmål nr. 128 af paisley (h-263/89)
anfrage nr. 128, von herrn paisley (h-263/89)

formanden. — hr. paisley, deres taletid er udløbet.
die flächenstilllegung muß außerdem im rahmen einer umfassenden zukunftsplanung stattfinden.

hr. paisley har ordet for et indlæg til forretningsor denen.
die listen wurden

spørgsmål nr. 76 af paisley (h-650/80): udsat
— zu den verhandlungen hinzugezogen werden müssen.

formanden. — hr. paisley har ordet for et indlæg til forretningsordenen.
die erklärung wurde vom europä­ischen rat von luxemburg bestätigt und bei der ge­legenheit der Öffentlichkeit bekanntgegeben.

hr. paisley, jeg bortviser dem nu fra salen for resten af mødet.
eine weitere politisch sehr bedeutsame neuerung in der vorgeschlagenen Änderung der „seveso-richtlinie" betrifft die information der Öffentlichkeit.

de vil glæde hr. paisley, for også han er ekstremist på.en vis måde.
sie werden herrn paisley einen gefallen tun, weil auch er in gewisser weise ein ex­tremist ist.

jeg har hørt, hvad hr. paisley havde at sige under debatten her til formiddag.
der weg zum frieden in nordirland wird lang und gefährlich sein.

(afbrydelse fra paisley: dette er vort budskab til dem, fru thatcher)
es geht hier leider wiederum um das uralte problem der finanzierung von verkehrsinfrastrukturvorhaben.