Results for pappas translation from Danish to German

spyridon pappas med christina kohl og konstantinos kalamandis fra eur­op news
eur­op news: welches sind ihre pri­oritäten für die Öffentlichkeitsarbeit in der verbleibenden zeit vor der regie­rungskonferenz ?

nicolaos pappas minister for handelsflåden loannis pottakis stedfortrædende udenrigsminister loannis dragassakis stedfortrædende økonomiminister
angelegenheiten loannis dragassakis stellvertretender minister für wirtschaft

kommissionen godkender et joint venture i sektoren for leasing af biler i Østrig mellem daimlerchrysler og pappas group
kommission genehmigt die gründung eines gemeinschaftsunternehmens zwischen daimlerchrysler und der pappas-gruppe im bereich automobilleasing in Österreich

sag t-73/01 spyridon de ahanassios pappas / den europæiske unions regionsudvalg tjenestemandsvedtægten
nach auffassung des gerichts ist festzustellen, dass die klägerinnen die sorgfalt, die ihnen als auf dem gebiet der einfuhr der fraglichen waren erfahrene wirtschaftsteilnehmer obliegt, nicht haben walten lassen.

spvridon pappas: regeringskonferen­cen er en af de mange udfordringer, som eu står over for her på tærskelen til årtusindskiftet.
spyridon pappas mit den eur­op news reportern christina kohl und konstantinos kalamandis

for første gang siden sin udnævnelse henvendte generaldirektør for gd 10, spyros pappas, sig i april til udvalget om kvinders rettigheder.
ein bericht von marianne eriksson (pse, schweden), wel­cher eine unionsweite kampa­gne der nulltoleranz von ge­walt gegen frauen fordert, wur­de vom ausschuß für die rech­te der frau während dessen sit­zungen im märz und april de­battiert.

spvridon pappas: af de seneste meningsmalinger fremgår del. al cl flertal af europas befolkning er posi­tivt slemt over lor euroen.
spyridon pappas: nach den jüngsten meinungsumfragen ist die mehrheit der europäer für den euro.

generaldirektør pappas forklarede, at den nye tilrettelæggelse af oplysningsarbejdet vil afspejle princip- perne koordination, partnerskab, decentralisering og subsidiaritet.
im rah­men des geplanten kontakt­ und ko­operationsmechanismus könnten sich sierung und subsidiarität stehen, er­läuterte pappas.

spyridon pappas: europe direct er ikke kun tilgængelig via internet og e-post, idet man også kan ringe, skrive eller faxe til os.
griechenland: niederlande: portugal: finnland: schweden: belgien:

den 17. august, efter at skibet var brækket over i to dele, ankom en gruppe, under ledelse af en skibsbygger, hr. pappas, fra grækenland for at rydde op i området.
am 17. august, als das schiff bereits in zwei hälften zerbrochen war, reiste ein team aus griechenland unter der leitung des schiffbaumeisters, herrn pappas, an, um das gebiet zu reinigen.

en konference, der blev åbnet af generaldirektøren for informati­on, kommunikation, kultur og av­sektoren, spyros a. pappas, gav tv­producen­ter, producere, journalister og forskere fra 23 europæiske lande lejlighed til at drøfte, hvordan man tager hensyn til kønsaspektet i tv­produktionerne.
bei einer durch herrn spyros a. pappas, generaldirektor für information, kommunikation, kultur und audiovisuelle medien eröffneten konferenz debattierten fernsehproduzenten, programmdirektoren, journalisten und forscher aus 23 europäischen ländern die verwirklichung von fernsehprogrammen unter berücksichtigung der dimension des geschlechts.