Results for parkeringsplatformen translation from Danish to German

parkeringsplatformen skal bestå af en stiv plan rektangulær flade, som kan bære køretøjet uden væsentlig nedbøjning.
die abstellplattform muss eine feste, ebene und rechteckige oberfläche besitzen, die sich nicht merklich durchbiegt, wenn das fahrzeug darauf abgestellt wird.

med parkeringsplatformen hældende med de foreskrevne hældninger og under iagttagelse af ovenstående forskrifter, skal køretøjet forblive stabilt.
wenn die abstellplattform in beide vorgeschriebene richtungen geneigt wird und die obigen vorschriften eingehalten werden, muss das fahrzeug fest stehenbleiben.

køretøjet anbringes på parkeringsplatformen med sidestøttebenet, henholdsvis centralstøttebenet, klappet ud, og man lader køretøjet hvile på støttebenet.
das fahrzeug wird auf die abstellplattform und der seitenständer - bzw. in einer gesonderten prüfung der mittelständer - in die geöffnete bzw. parkstellung gebracht; das fahrzeug wird auf dem ständer abgestellt.

i stedet for den omhandlede procedure kan køretøjet anbringes på parkeringsplatformen, efter at den er bragt i hældende stilling i overensstemmelse med de foreskrevne værdier.
anstelle dieses verfahrens ist es ebenso zulässig, die abstellplattform in die erforderliche stellung zu bringen, bevor das fahrzeug darauf abgestellt wird.

parkeringsplatform
abstellplattform