Results for patentmyndigheds translation from Danish to German

den europæiske patentmyndigheds meddelelsesblad
amtsblatt des europäischen patentamts

fælles beslutningsforslag om den europæiske patentmyndigheds afgørelse om kloning af mennesker
gemeinsamer entschließungsantrag betreffend den beschluß des europäischen patentamts über das klonen von menschen

■ støtte den europæiske patentmyndigheds bestræbelser på at reducere omkostnin­gerne ved patentansøgninger
da immaterielle investitionen großenteils investitionen in den faktor arbeit (forschung, aus bildung) sind, schlägt hier die stetige erhöhung der steuer- und abgabenbelastung der arbeit sehr viel stärker zu buche als bei den materiellen investitionen.

■ støtte til den europæiske patentmyndigheds bestræbelser på at reducere omkostnin­gerne ved patentansøgninger
2.1.2 verwaltungsvereinfachung kommission m einrichtung eines pilotmechanismus zur ex­ante­abschätzung der auswirkungen von rechtsakten auf die innovation (ende 1997) ■ einführung operativer systeme zur koordinierung der gemeinschaftsnetze für inno­vationsförderung (1997)

der er især forskel på retspraksis ved den europæiske patentmyndigheds appelkamre og ved medlemsstaternes domstole.
vor allem unterscheidet sich die rechtsprechung der beschwerdekammern des epa von der rechtsprechung der gerichte in den mitgliedstaaten.

kommissionens forslag er baseret på den europæiske patentmyndigheds (epm) eksisterende sprogordning.
der kommissionsvorschlag stützt sich auf die geltende epa-sprachenregelung.

desværre er denne diskussion faktisk ikke længere relevant på grund af den europæiske patentmyndigheds praksis.
leider ist diese diskussion im grunde durch die praktiken des europäischen patentamtes überholt.

disse resultater bør være til rådighed for den europæiske patentmyndighed i overensstemmelse med den europæiske patentmyndigheds brugsordning.
die betreffenden ergebnisse sollten dem europäischen patentamt gemäß der nutzungsregelung des europäischen patentamtes zur verfügung stehen.

faktisk bliver den mulige patenterbarhed af computerimplementerede opfindelser allerede accepteret i den europæiske patentmyndigheds nuværende praksis.
in der aktuellen praxis des europäischen patentamts wird die potenzielle patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen sogar bereits akzeptiert.

den europæiske patentmyndigheds database indeholder altså oplysninger om vigtige patentansøgninger, men den dækker ikke alle betydningsfulde opfindelser.
dies bedeutet, daß die datenbank des epa informationen über wichtige patentanmeldungen enthält, aber nicht alle bedeutenden erfindungen abdeckt.

den europæiske patentmyndighed
europaeisches patentamt