Results for physical vulnerability translation from Danish to German

physical layer convergence protocol
physical-layer-convergence-protocol

caribbean socioeconomic and vulnerability table
karibik – sozioökonomische und anfälligkeitsrelevante faktoren

natural disasters and the environment vulnerability
naturkatastrophen und ökologische anfälligkeit

tjekkiet: j. heyrovsky institute of physical chemistry
czech republic: j. heyrovsky institute of physical chemistry

only then will it be possible to overcome the vulnerability of migrant workers.
nur so könne man dem aus­geliefertsein der eingewanderten arbeitnehmer begegnen.

map 4: africa’s environmental vulnerability (source: unep)
karte 4: Ökologische gefährdung afrikas (quelle: umweltprogramm der vereinten nationen – unep).

- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,
- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,

unlocking agricultural growth will involve both increasing output and addressing the overall vulnerability and volatility of the sector.
landwirtschaftliches wachstum erfordert sowohl einen anstieg der landwirtschaftlichen erzeugung als auch die beherrschung der allgemeinen anfälligkeit und volatilität des sektors.

som det fremgår af antallet af stoffer under physical containment og er baseret på bru klinisk afprøvning, er der tale om en stigen
die zahl der stoffe, die mit traditionellen biotechnischen verfahren hergestellt wer den können, ist wegen der eingeschränkten stoffwechselleistungen der biologischen systeme begrenzt.

it is also important in this context that performance is evaluated on the basis of individual performance rather than physical presence in the workplace.
ferner ist in diesem zusammenhang wichtig, dass sich die leistungsbeurteilung eher auf die individuelle leistung als auf die anwesenheit am arbeitsplatz stützt.

mr ruiz (ccoo) also stated that being in an irregular situation is one of the greatest causes of vulnerability.
herr ruiz (cc.oo.) weist zudem darauf hin, dass der irreguläre status die menschen besonders wehrlos macht.

»advance license scheme physical export (als)« (forhåndslicensordning for fysisk eksport).
„advance licence“-regelung für tatsächliche ausfuhren.

det fysiske aktivitetsforhold (physical activity ratio) er energiforbruget ved udførelsen af en bestemt opgave, udtrykt i forhold til bmr.
kbv: das körperbewegungsverhältnis ist der energieverbrauch bei einer bestimmten arbeit und wird im verhältnis zum gur ausgedrückt.

a belgian teacher with a diploma in physical education, sports and leisure activities, residing in portugal, wanted the portuguese authorities to recognize his professional diploma.
ein in portugal ansässiger diplomierter belgischer sportlehrer ersuchte bei den portugiesischen behörden um anerkennung seines diploms.

undersøgelser på andre former for operationer end cabg omfatter kun patienter med asa (american society of anaesthesiology) physical status klasse i-iii.
studien zu anderen arten von chirurgischen eingriffen außer bypass-operationen schlossen nur patienten mit dem asa (american society of anesthesiology)-status i bis iii ein.

according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].

21. moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.
21. moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
dynamische container sind vor-belegte ntfs sparse dateien, deren reelle größe (benützter speicherplatz) wächst, wenn neue daten in diese hinzugefügt werden.warnung: die geschwindigkeit von truecrypt containern in solchen 'sparse'-dateien ist bedeutend schlechter als die von normalen dateien. 'sparse'-container sind ausserdem weniger sicher, da festgestellt werden kann, welche sektoren nicht benutzt werden. ausserdem können solche container nicht die leugnung von versteckten volumes bieten. beachten sie bitte auch, dass das verschlüsselte dateisystem beschädigt werden kann, falls der speicherplatz auf dem hauptdatenträger nicht ausreicht.sind sie sicher, dass sie ein 'sparse'-volume erstellen wollen?