Results for pift translation from Danish to German

at kastrere sig selv, at gøre sig selv til eunuk, er ensbetydende med at fratage parlamentet det sidste pift, den sidste kraft.
die nuklearen streitkräfte sind die einzigen, mit denen für einen angreifer ein unannehmbares risiko geschaffen werden kann.

har vi ikke nogen i fællesskabet, nogen bedre grafikere, der kunne give den det pift, der er nødvendigt for at få den gjort mere personlig?
haben wir denn in der europäischen gemeinschaft niemanden, keinen besseren graphiker, der den drive geben könnten, der nötig ist, um sie auf einen persönlichen level zu bringen?

arbejd positivt – en stressmanagementstrategi for smv’er(irland og skotland)tackling af arbejdsbetinget stress: risikostyringsstrategi (det forenede kongerige)helbredskredse: en deltagelsesbaseret strategi til at forbedrehelbredsrelaterede arbejdsforhold (tyskland)naoussa maskinspinderi a/s: arbejdsmiljøbeskyttelsesprogram (grækenland)projekt invervention i fravær og trivsel (pift) (danmark)
haben sie das gefühl, dass sie Überstunden machen müssen, um ihre arbeit zu behalten oder befördert zu werden?gilt es als schwäche, an stress zu leiden, oder wird es ernstgenommen?werden ihre arbeit und ihre vorschläge honoriert?herrscht ein ständiges gefühl von druck, immer mehr und schnellerzu arbeiten?