Results for pirat translation from Danish to German

pirat
seeräuberei

i et sådant afgiftssystem betragtes enhver bruger af et hvilket som digitalt medium som en potentiel pirat.
in diesem system wird jeder nutzer eines datenträgers jedweder art als potenzieller pirat angesehen.

de er de første, der mærker konsekvenserne af piraternes ulovlige adfærd, når udbyderen deaktiverer sit pirat-smart card eller træffer andre modforanstaltninger.
sie bekommen als erste die konsequenzen des betrügerischen verhaltens von piraten zu spüren, wenn der betreiber ihre karten deaktiviert oder andere gegenmaßnahmen ergreift.

- mærkningen (etiketterne på hylderne) for varerne od pirat, snake bite og blackadder betegnede ligeledes med urette disse varer som cider.
die kommission hat im vorliegenden fall weder nachgewiesen noch auch nur nachzuweisen versucht, dass der nationale straßenbaufonds im sinne der rechtsprechung des gerichtshofes unter den gleichen bedingungen tätig ist wie ein privater wirtschaftsteilnehmer.

4076juridisk selskabsform selskab beskæftigelsespolitik virksomhed, offentlig — (4011) vinlager use oplagring af levnedsmidler (6036) virksomhed, audiovisuel pirat
use marktwirtschaft (1621) wirtschaftliche einhert arabiens, rat für die — use arabischer gemeinsamer markt (76

den 30. juni 2012 tog pirater 11 fartøjer med 218 søfarende som gidsler i somalia.
am 30. juni 2012 kaperten piraten 11 schiffe, und 218 seeleute wurden in somalia als geiseln gefangen gesetzt.