Results for planlægningsmyndigheder translation from Danish to German

new town-planlægningsmyndigheder
new town development corporations (gesellschaften zur planung und entwicklung einer neuen stadt)

regionale og kommunale planlægningsmyndigheder
regionale und kommunale planungsbehörde

new town development corporations (new town-planlægningsmyndigheder),
new town development corporations (gesellschaften zur planung und entwicklung einer neuen stadt),

udviklingsplaner udarbejdes af de lokale planlægningsmyndigheder i england og wales.
entwicklungspläne werden in england und wales von lokalen planungsbehörden erarbeitet.

de lokale og regionale planlægningsmyndigheder har en enorm magt og kan bidrage kolossalt til positive resultater.
die lokalen und regionalen planungsbehörden verfügen über enorme macht und können sehr viel gutes bewirken.

i deres egenskab af planlægningsmyndigheder fører de kontrol med jordens anvendelse gennem strukturplanlægning og hermed forbundne lokale planer og beslutninger.
in zusammenarbeit mit der manpower services commission (kommission für arbeitskräfte und dienstleistungen) entwickeln die örtlichen behörden drogramme für die berufsvorbereitung sowie für die schaffung und erhaltung

4.1 nøglerollen på lokalt plan spilles af de lokale planlægningsmyndigheder i et samarbejde med de lokale trafikselskaber og vejforvaltninger og andre offentlige myndigheder.
4.1 die schlüsselfunktion auf lokaler ebene liegt bei den lokalen planungsbehörden, die mit den lokalen verkehrs- und straßenbaubehörden und anderen öffentlichen einrichtungen zusam­menarbeiten müssen.

indgår projektet i investeringsprogrammer og offentlige udgiftsprogrammer, som allerede er god­kendt af modtagerlandets centrale finans- og planlægningsmyndigheder?
ist das projekt teil eines bereits von den zentralen finanz- und planungsbehörden des empfängerlandes genehmigten programms für investitionen oder öffentliche ausgaben?

de lokale planlægningsmyndigheder arbejder på atafhjælpe napolis problemer med trafikpropper, overturisme,forurening og dårlig forvaltning af natur- og kulturarven.
die örtlichen planer sind nun bemüht, die probleme neapels, sprich die Überlastung, den viel zu intensiven tourismus, die verschmutzungund die schlechte verwaltung seines natur- und kulturerbes, in den griff zu bekommen.

1) indgår projektet i investeringsprogrammer og offentlige udgiftsprogrammer, som allerede er godkendt af modtagerlandets centrale finans- og planlægningsmyndigheder?
ist das projekt teil eines bereits von den zentralen finanz- und planungsbehörden des empfängerlandes genehmigten programms für investitionsausgaben oder öffentliche ausgaben?

derfor afhænger mulighederne for at fremskynde gennemførelsen heraf af en samordnet indsats fra alle berørte parter, herunder medlemsstater, transmissionssystemoperatører og initiativtagere, regulerende myndigheder og planlægningsmyndigheder.
die möglichkeiten, ihre realisierung zu beschleunigen, erfordern daher ein abgestimmtes vorgehen aller beteiligten, einschließlich der mitgliedstaaten, Übertragungsnetzbetreiber und projektträger, regulierungs- und planungsbehörden.

en eu-politik for råstofforsyning skal tage hensyn til industri- og miljøpolitikkerne samt den fysiske planlægning for at sikre en bedre samordning mellem de nationale planlægningsmyndigheder og eu-myndighederne.
in einer europäischen rohstoffversorgungspolitik müssen der industrie- und umwelt- sowie der raumordnungspolitik rechnung getragen werden, um eine bessere koordinierung zwischen den nationalen planungs- und den eu-behörden sicherzustellen.

planlægningsmyndighed
planungsträger