Results for plantesundhedsmæssige translation from Danish to German

det plantesundhedsmæssige område
1.4.55 stellungnahme des ausschusses der regionen: abl.

det plantesundhedsmæssige område den
pflanzenschutzrechtlicher bereich

sanitære og plantesundhedsmæssige foranstaltninger
gesundheits- und pflanzenschutzmaßnahmen

det veterinære og plantesundhedsmæssige område
1.3.10 gemeinsamer standpunkt des rates: bull. 6­1995. ziff.

det veterinær- og plantesundhedsmæssige område
bereich

det veterinære og det plantesundhedsmæssige område
viehseuchenrechtliche fragen

5.4.sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger
5.4.gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche massnahmen

boks 4: sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger
kasten 4: gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche maßnahmen

veterinære og plantesundhedsmæssige bestemmelser og foderstofbestemmelser bestemmelser
87. um wirksame und einheitliche kontrollen an den außengrenzen der gemeinschaft zu gewährleisten, erließ der rat am 8. februar die verordnung (ewg) nr. 339/93 über die kontrolle der Übereinstimmung von aus drittländern eingeführten erzeugnissen mit den geltenden produktsicherheitsvorschriften.

landbrug og agroindustri, dyre- og plantesundhedsmæssige anliggender
agrar- und ernährungswirtschaft, tier- und pflanzengesundheit

aftaler med tredjelande om dyre- og plantesundhedsmÆssige anliggender
abkommen mit drittlÄndern Über veterinÄr- und pflanzenschutzrechtliche fragen

aftale med new zealand: sundheds­mæssige og plantesundhedsmæssige foransralrninger
abkommen mit neuseeland: sanitäre und phytosanitäre maßnahmen

aftale mellem eu og chile - sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige anliggender
abkommen zwischen der eu und chile - gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche fragen

tilpasningen af lovgivningen på det plantesundhedsmæssige og veterinære område bør fortsætte.
dies gilt beispielsweise für die schaffung des rechtsrahmens für den freien warenverkehr einschließlich des öffentlichen auftragswesens, wo sich slowenien nunmehr auf die fristgerechte verabschiedung aller verbleibenden rechts vorschriften und den ausbau der institutionen konzentrieren sollte.

d aftaler med tredjelande om dyre- og plantesundhedsmæssige anliggender: drøftelse.
□ abkommen mit drittländern über veterinär­und pflanzenschutzrechtliche fragen: ausspra­che.

der er fastsat høje standarder i unionens lovgivning om veterinære og plantesundhedsmæssige spørgsmål.
die eu-rechtsvorschriften für lebensmittelsicherheit, pflanzenschutz und tiergesundheit sehen einen hohen standard vor.

der er gjort fremskridt i vedtagelsen og gen nemførelsen af den veterinære og plantesundhedsmæssige lovgivning.
die gute industrielle und wirtschaftliche entwicklung gibt grund zu der annahme, daß die lettische strategie zur schaffung eines marktorientierten umfelds für unternehmen erfolgreich ist.

tilpasning af visse bestemmelser af teknisk art i bilagene til den plantesundhedsmæssige udvikling i fællesskabet.
was jedoch Änderungsantrag nr. 1 betreffend die verzögerte vollständige anwendung der richtlinie auf den kanarischen inseln anbelangt, kann die kommission diesen nicht in der vorliegenden form annehmen, und ich kann der versammlung versichern, daß die kommission die auswirkungen dieses Änderungsantrags des landwirt schaftsausschusses aufmerksam verfolgen wird und ihr möglichstes tun wird, um dessen geist zu übernehmen.

på baggrund af den plantesundhedsmæssige risiko bør indførsel fra øvrige områder i sydafrika ikke være tilladt.
angesichts des pflanzengesundheitsrisikos sollte die verbringung aus allen übrigen gebieten südafrikas nicht erlaubt sein.

- lejlighedsvis kontrol samtidig med anden dokumentkontrol, der gennemføres af andre grunde end plantesundhedsmæssige.
- gelegentliche stichprobekontrollen gleichzeitig mit anderen dokumentenkontrollen, die aus anderen gründen als denen der pflanzengesundheit durchgeführt werden.