From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er vigtigt at indse, at det i dag er blevet en luksus at se en film i biografen, medens det at se en dvd i hjemmebiografen (naturligvis med plasmaskærm) er en dagligdags foreteelse.
einen wesentlichen aspekt gilt es, sich bewusst zu machen: ins kino zu gehen und sich einen film anzusehen, stellt heutzutage einen luxus dar, während es bequemer alltag ist, sich zu hause eine dvd auf einer heimkinoanlage anzusehen (wobei ein plasmabildschirm unabdingbar ist).
(1) tariferingen af en monitor (farve) med plasmaskærm med installationsdisketter i kommissionens forordning (ef) nr. 1004/2001 af 22. maj 2001 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur [2] har medført, at plasmaskærmen tariferes under kn-kode 85282190 og installationsdisketterne under kn-kode 85249100.
(1) die einreihung eines plasma-monitors zur mehrfarbigen bildwiedergabe, mit installationsdisketten, in der verordnung (eg) nr. 1004/2001 der kommission vom 22. mai 2001 zur einreihung von bestimmten waren in die kombinierte nomenklatur [2] führte zu einreihungen des plasma-monitors unter den kn-code 85282190 und der installationsdisketten in 85249100.