Results for polstret translation from Danish to German

polstret
gepolstert

polstret tang
gepolsterte klammer

polstret hovedbøjle
gepolsterter kopfbügel

polstret stol med armlæn
gepolsterter stuhl mit armlehne

polstret, kurvet håndledsstøtte
gepolsterte geschwungene handballenauflage

prøveemne med polstret overflade
prüfmuster mit buschigen oberflächen

stol med polstret sæde og ryglæn
stuhl mit gepolsterter sitzfläche und rückenlehne

om: møbler polstret med polyurethan-skum
betrifft:

blok polstret med skumgummi af mellemtykkelse 25 betrukket med stof
block beschichtet mit gewebebezogenem schaumgummi mittlerer dichte, 25 mm dick

94.02; ikke betrukket eller polstret; dele dertil:
94.02), teile davon, weder bezogen noch ausgestattet: 1. aus holz 3. aus metall

- stolen skal være polstret med heluldent eller bomulds be træk.
polsterung mit fest angebrachtem bezug aus reiner wolle oder baumwolle.

justerbart, polstret hovedbøjle og velourbetrukne ørepuder gør headsettet komfortabelt at bruge.
der verstellbare, gepolsterte kopfbügel und die weichen ohrschalen sorgen für komfort.

om saksen er en smule polstret eller ej, kreperer dyret ynkeligt i den!
ob der bügel nun noch ein bißchen gepolstert ist oder nicht, das tier da drin krepiert elendig!

en polstret, buet håndledsstøtte sikrer at dine hænder holdes i en behagelig position over tastaturet.
ihre hände können sie bequem auf einer weichen handballenauflage vor der tastatur ablegen.

— en let polstret øvre del, som er forsynet med et ophængningsbånd og forestiller bjørnens hoved, og
— einem ausgestopften oberen teil, den kopf eines teddybären darstellend, mit angenähter aufhänge­schlange und

kommissionen deler de ærede medlemmers foruroligelse over brandulykkerne, hvor møbler polstret med brændbart skum er brændt.
die entscheidung der gemeinschaft wird dem betroffenen drittland schließlich von der kommission mitgeteilt. sobald das ergebnis bekannt ist, wird vietnam unverzüglich darüber un terrichtet.

Ørepuderne er velourbetrukne, hovedbøjlen polstret, og den kan indstilles sådan at headsettet passer til dig og er behageligt at have på.
der anpassbare gepolsterte kopfbügel und die weichen ohrschalen dieses headsets sorgen für komfort.

et alsidigt usb-headset med justerbar, polstret hovedbøjle gør det til en fornøjelse at lytte til den rene digitale lyd.
dieses vielseitige usb-headset mit einstellbarem, gepolstertem kopfbügel bietet komfort und reinen digitalen klang.

2. type : bestående af en krave, to brystlommer og en lomme på den øverste del af ryggen, alt polstret, og for synet med lynlås.
typ 2 : bestehend aus einem gefüllten kragen, zwei gefüllten brusttaschen und einer gefüllten schultertasche und mit einem reissverschluss ausgestattet.

anbring prøverne med lodden eller polstret overflade på en plan flade og red dem to gange mod luven med kammen (pkt. 10.4.5).
prüfmuster mit aufgerauhten oder buschigen oberflächen sind auf eine flache oberfläche zu legen und zweimal mit einem kamm gegen den flor zu kämmen (siehe nummer 10.4.5).