Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produkttype 9: beskyttelsesmidler til fibermaterialer, læder, gummi og polymeriserede materialer
produktart 9: schutzmittel für fasern, leder, gummi und polymerisierte materialien
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(en sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af den polymeriserede c til og med c
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch des- tillation der polymerisierten c8-12-fraktion aus dampfgekrackten erdöldestillaten erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen kohlenwas- serstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von c bis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halogenerede organiske stoffer, der ikke er anvendt som opløsningsmidler, bortset fra inaktive polymeriserede stoffer
halogenierten organischen stoffen, die nicht als lösungsmittel dienen, ausgenommen inerte polymerisierte stoffe
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
carbonhydrider, c4-, 1,3-butadien-fri, polymeriserede, pentaisobutylenfraktion, hydrogenerede
kohlenwasserstoffe, c4, 1,3-butadien-frei, polymer, pentaisobutylen-fraktion, hydriert
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
destillater (råolie), polymeriserede dampkrakkede råoliedestillater, c fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta
destillate(erdöl), polymerisierte dampfgekrackte erdöldestillate, c fraktion; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beskyttelse af fibermaterialer eller polymeriserede materialer såsom læder, gummi eller papir eller tekstilvarer ved at bremse mikrobiologiske ændringer.
produkte zum schutz von fasrigen oder polymerisierten materialien wie leder, gummi, papier und textilerzeugnissen gegen mikrobielle schädigung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
animalske og vegetabilske olier, kogle, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede eller på anden måde modificerede
tierische und pflanzliche öle, gekocht, oxidien, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch hitze im vakuum oder in inertem gas polymerisiert oder anders modifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andre animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede eller på anden måde modificerede
andere tierische und pflanzliche öle, gekocht, oxydiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch hitze im vakuum oder in inertem gas polymerisiert oder anders modifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destillater (råolie), dampkrakkede, c8-12-fraktion, polymeriserede, lette destillationsfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta
destillate(erdöl), dampfgekrackt, c8-12-fraktion, polymerisiert, leichte destillate; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516
tierische und pflanzliche fette und Öle sowie deren fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch hitze im vakuum oder in inertem gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen waren der position 1516
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: