Results for poor translation from Danish to German

poor nutrition
schlechte ernährung

poor social circumstances
schlechte soziale bedingungen

5,5 timer hos poor metabolizers.
5,5 stunden.

patienter med nedsat metabolisme (poor metabolisers)
langsame verstoffwechsler

dangers arising from poor implementation of consumer protection rules
gefährdung entsteht durch schlechte umsetzung der verbraucherschutzvorschriften

freer markets can serve the interests of poor people.
freie märkte können den interessen der ärmeren bevölkerung zugute kommen.

bt1 biologiskevidenskaber bfz naturvidenskaber rt bioteknologi rt lagemiddel fejl poor pauvre qrolöe povero
el f / gl i i kl n/ p i s/ uf bt1 rapporti genitori-figliforaldre-barn-forholdouders-kind relatie r el ag ä o pais-filhorelaciön padres - nifro kind-eltern beziehung zwischenmenschlichebeziehungen

p7 står for poor seven og fokuserede på problemerne i verdens fattigste lande.
p7 steht für „poor seven“ und befasste sich mit den problemen der ärmsten länder der welt.

glucuronidering og renal ekskretion er de væsentligste eliminationsmekanismer hos poor cyp2d6-metabolizers.
die glucuronidierung und die ausscheidung über die nieren sind die hauptsächlichen eliminierungsmechanismen bei langsamen cyp2d6-metabolisierern.

desuden er akut eksponering af vernakalant i poor metabolizers af cyp2d6 kun minimalt forskellig i sammenligning med extensive metabolizers.
des weiteren weist die akute exposition von vernakalant bei langsamen metabolisierern von cyp2d6 nur minimale unterschiede im vergleich zu der von schnellen metabolisierern auf.

hos poor metabolisers var eksponeringen nedsat med 63-71 % sammenlignet med extensive metabolisers.
bei den langsamen metabolisierern war die exposition gegenüber dem aktiven metaboliten im vergleich zu schnellen metabolisierern um 63-71 % vermindert.

en patient med status som poor metaboliser vil besidde to ikke-funktionelle alleller, som beskrevet ovenfor.
ein patient mit langsam- metabolisierer- status trägt zwei loss-of-function-allele, wie oben definiert.

den, der tænker nærmere efter, ved, at der bag michael portillos sejrsbulletiner gemmer sig en kæmpestor gruppe working poor.
wer darüber nachdenkt, weiß, daß sich hinter den triumphalen erklärungen von michael portillo eine riesenmenge von working poor verbirgt.

når poor metabolisers fik 600 mg/150 mg regimet var eksponeringen for den aktive metabolit større end ved 300 mg/75 regimet.
wenn langsame metabolisierer 600 mg/150 mg erhielten, war die exposition gegenüber dem aktiven metaboliten von clopidogrel größer als mit der 300 mg/75 mg-dosierung.

i charisma og et kohortestudie (simon) sås kun en øget hyppighed af hændelser hos poor metabolisers i sammenligning med extensive metabolisers.
in der charisma und einer kohortenstudie (simon) wurde eine erhöhte ereignisrate nur bei den langsam-metabolisierern im vergleich zu den schnellen metabolisierern beobachtet.

france télécom lt rating cut to »bbb-«; off watch; outlook stable; teleconf 3:30pm bst today, standard & poor ' s ratings direct ( 12. juli 2002).
france télécom lt rating cut to „bbb-“; off watch; outlook stable; teleconf 3:30pm bst today, standard & poor's ratings direct, (july 12, 2002).