Results for preliminary procedures translation from Danish to German

procedures
verfahren

(*) preliminary date
(*) vorläufiges datum

v. preliminary assessment
v. preliminary assessment

landscaping preliminary stages
landschaftsarchitektur

3. preliminary assessment of the measure
3. preliminary assessment of the measure

contract award notice : t069 preliminary works
contract award notice : t069 preliminary works

contract notice : t069 preliminary works for the new ecb premises
contract notice : t069 preliminary works for the new ecb premises

[7] statement of preliminary findings (foreløbige konstateringer).
[7] erklärung mit vorläufigen feststellungen

emcdda produced a preliminary set of bench marks applicable on the basis of its data analysis process.
die ebdd erarbeitete eine reihe messbarer indikatoren (benchmarker), die auf der grundlage ihres datenana-lyseverfahrens angewendet werden können.

in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works.
im sommer 2008 wurden vorgezogene baumaßnahmen auf dem grundstück durchgeführt, um die grundlage für die hauptbauarbeiten zu schaffen.

images and plans of the preliminary design : 20 february 2007 , [ 19,4 mb ]
images and plans of the preliminary design : 20 february 2007 , [ 19,4 mb ]

in the preliminary view of the commission, these are policy considerations and not those of a private investor aiming at maximising his revenues.
in the preliminary view of the commission, these are policy considerations and not those of a private investor aiming at maximising his revenues.

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.

da intercomfinanz appelle­rede afgørelsen, rejste ladenimor et »præjudicielt« retsspørgsmål (preliminary issue).
auf die von intercomfinanz eingelegte berufung hin warf ladenimor eine „vorfrage" (pre­liminary issue) auf.

based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.

preliminary contacts have been made with europol and selection of member states (reitox focal points and europol national units) with a view to draw a complete list of potential bench marks covering the eu action plan.
im hinblick auf die aufstel-lung einer vollständigen liste potentieller bench-marker, die den eu-aktionsplan abdecken, fanden erste kontakte mit europol und bestimmten reitox-kontaktstellen sowie nationalen europol abteilungen in den mitgliedstaaten statt.

[5] jf. memorandum fra udvalget for social beskyttelse, review of preliminary national policy statements on health care and long-term care , 2005.
[5] siehe memorandum des ausschusses für sozialschutz, review of preliminary national policy statements on health care and long-term care , 2005.

procedure
verfahren