Results for present translation from Danish to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Danish

German

Info

Danish

present

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

u6 "call present"

German

ankommende belegung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

tilstanden "call present"

German

u6

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

total of 3 breakpoints present

German

total of 3 breakpoints present

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

the ilo is also present in the region.

German

auch die internationale arbeitsorganisation (ilo) ist in der region aktiv.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ukendtthis friend' s file list is present

German

unbekannt

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

annullererthe role of the transaction, in present tense

German

abbruchthe role of the transaction, in present tense

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

accepterer eulathe role of the transaction, in present tense

German

eula wird akzeptiertthe role of the transaction, in present tense

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

søger ved pakkenavnthe role of the transaction, in present tense

German

paketnamen werden gesucht

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

mobility and appointments within the mandate of the present commission

German

mobilität und ernennungen im rahmen des mandats der jetzigen kommission

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

henter gamle transaktionerthe role of the transaction, in present tense

German

informationen werden abgefragt

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

henter information om distributionsopgraderingthe role of the transaction, in present tense

German

informationen für eine distributionserneuerung werden ermittelt

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

genopfrisker pakke- cachethe role of the transaction, in present tense

German

paket-zwischenspeicher wird aktualisiertthe role of the transaction, in present tense

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

logitech ceo gerald quindlen to present at nasdaq omx 23rd investor program in london

German

rss - ultimate ears announces free iphone app

Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

an influenza virus subtype that has caused human infection may be present in animals.

German

ein subtyp, der zu einem früheren zeitpunkt infektionen beim menschen verursacht hatte, ist möglicher­weise bei tieren in umlauf.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

these resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .

German

these resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

German

symbol:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

present patterns of transport growth and its reliance on road transport are increasingly leading to congestion and pollution.

German

die gegenwärtige art und weise des verkehrswachstums, das einseitig zu lasten der straße geht, führt zu zunehmender Überlastung und umweltverschmutzung.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

mappen% 1 eksisterer ikke. kan ikke oprette indeks describes the status of a documentation index that is present

German

ordner %1 existiert nicht. keine index-erstellung möglich. describes the status of a documentation index that is present

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

the present chairman is jan-willem oosterwijk, secretary general at the dutch ministry of economic affairs.

German

den vorsitz im ausschuss führt derzeit jan-willem oosterwijk, generalsekretär im niederländischen wirtschaftsministerium.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

increased financial support: eu financial assistance for moldova will be available to support the actions identified in the present document.

German

verstärkte finanzielle unterstützung: für die im vorliegenden dokument benannten aktionen stellt die eu finanzhilfe für moldau zur verfügung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,740,833,198 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK