Results for prioritetsordenen translation from Danish to German

prioritetsordenen for indberetninger vedrørende personer er som følger:
die rangordnung von personenfahndungsausschreibungen ist wie folgt:

såfremt mere end én medlemsstat skal udbetale familieydelser på samme grundlag, fastlægges prioritetsordenen på grundlag af følgende subsidiære kriterier:
sind leistungen von mehreren mitgliedstaaten aus denselben gründen zu gewähren, so richtet sich die rangfolge nach den folgenden subsidiären kriterien:

hvilke budgetposter, der skal finansieres, vil afhænge af prioritetsordenen for de risici, der skal tages højde for, eller om de indtræffer.
welche haushaltsposten vorzusehen sind, wird von der rangfolge der zu vermeidenden risiken oder ihrem eintreten abhängen.

den institution, som ansøgningen blev indgivet til i henhold til stk. 1, sender ansøgeren afgørelsen om prioritetsordenen vedrørende tilkendelsen af ydelserne ledsaget den opgørelse over ydelser, som de berørte institutioner har udarbejdet.
der gemäß absatz 1 in anspruch genommene träger übersendet dem antragsteller die entscheidung über die rangfolge für die leistungsgewährung sowie die von den beteiligten trägern erstellte leistungsberechnung.

henset til de støttemodtagende virksomheders situation var det kun muligt at gennemføre beslutning 1999/509 ved at foranledige, at de blev tvangslikvideret, således at skattemyndighederne og det organ, der var ansvarlig for sociale bidrag, kunne anmelde deres krav til dækning gennem selskabernes aktiver, hvis der overhovedet fandtes aktiver, og hvis deres fordrings plads i prioritetsordenen gjorde det muligt. den eneste
zur entscheidung 1999/509