Results for privatforbrug translation from Danish to German

producentens privatforbrug
eigenverbrauch in der familie des erzeugers

privatforbrug pr. indbygger*
verbrauch der privaten haushalte, je einwohner *

_bar_ privatforbrug forbrug.
( ') kollektivverbrauch des staates.

valutaudlændinges indenlandske privatforbrug
privater verbrauch von ausländern im inland

valutaindlændinges privatforbrug i udlandet
privater verbrauch von inländern im ausland

i procent af det samlede privatforbrug , 1988
in % des gesamtverbrauchs der privaten haushalte, 1988

') målt som tabt fremtidsindkomst minus privatforbrug. brug.
(') berechnet als nettobeitrag zur gesellschaftlichen wohlfahrt (d. h., zukünftiges einkommen abzüglich privaten verbrauchs).

— privatforbrug — social sikring — varige forbrugsgoder
— bruttoinlandsprodukt je einwohner — verbrauch der privaten haushalte — sozialschutz — ausgewählte konsumgüter

hvis vinavlsprodukter udelukkende er bestemt til vinavlerens privatforbrug.
deren weine oder weinbauerzeugnisse ausschließlich zum verbrauch im haushalt des weinbauern bestimmt sind.

bruttonationalprodukt pr. indbygger privatforbrug social sikring varige forbrugsgoder
bruttoinlandsprodukt je einwohner privater verbrauch soziale sicherheit private konsumgüter

d) arealer, der udelukkende er bestemt til vindyrkerens privatforbrug.
d) flächen, deren erzeugung ausschließlich zum verbrauch in der familie des weinbauern bestimmt ist.

et fleksibelt indenlandsk privatforbrug forhindrede imidlertid et endnu alvorligere fald.
eine noch stärkere abschwächung wurde allerdings durch den robusten inlandsverbrauch der privaten haushalte verhindert.

han angav den private anvendelse af en bolig i bygningen som afgiftspligtigt privatforbrug.
im hinblick auf die private nutzung einer wohnung im gebäude erklärte er steuerpflichtigen eigenverbrauch.

andre emissioner skyldes hovedsagelig brændstofdistribution, olieraffinering, kemisk industri og privatforbrug.
emissionen werden ansonsten besonders vom kraftstoffvertrieb, der erdölverarbeitung, der chemischen industrie und den privathaushalten freigesetzt.

forbyde afsætning af vin eller vinprodukter, der udelukkende er bestemt til vinavlerens privatforbrug.
das inverkehrbringen von wein oder weinbauerzeugnissen verbieten, die ausschließlich für den verbrauch im haushalt des erzeugers bestimmt sind.

af rapporten fremgår det, at privatforbrug og transport hver bidrager med en tredjedel ril de nuværende drivhus­gasemissioner.
daher sollten sich alle bürger aktiv an maßnahmen zum klimaschutz beteiligen, denn hervorrufen und zur lokalen und grenz­überschreitenden bildung von photo­

denne udvikling skyldes et faldende privatforbrug og faldende investeringer i en situation med høj inflation og strammere udlånsbetingelser.
ursache dieser entwicklung sind ein sinkender privater verbrauch und geringere investitionen bei hoher inflation und strengeren bedingungen für die kreditvergabe.

derimod forventes der et fald i investeringerne i forbrugsgoder på grund af det faldende privatforbrug: gangsfænomen?
in der eu sind 42,9% aller arbeitslosen langzeitarbeitslo.se, in den usa nur 10% und in japan 15,4%.

pris på el til privatforbrug, i eur, pr. 100 kilowatt/timer, januar 2004, inkl. afgifter
strompreise für haushalte in euro pro 100 kilowattstunden, januar 2004, einschließlich steuern

(1) forbrugerpriser (harmoniseret indeks) fra 1996 for eu, deflator for privatforbrug for øvrige.
(1) seit 1996 verbraucherpreise (harmonisierter index) für die eu, deflator des privaten verbrauchs für die übrigen länder.