Results for produktionsmønstrene translation from Danish to German

3.25 forbrugsmønstre ændrer sig med tiden, og det gør produktionsmønstrene derfor også.
3.25 verbrauchsmuster ändern sich im laufe der zeit, daher ändert sich auch die produktion.

klimaet og geografien har stor indflydelse på produktionsmønstrene, fordi produktionenfinder sted i fri luft.
die eu versucht sicherstellen,dass der weltmarkt für geflügelfleisch die höchsten qualitäts- und sicherheitsnormen erfüllt.

3.24 forbrugsmønstre ændrer sig over tid, og som konsekvens heraf ændrer produktionsmønstrene sig også.
3.24 verbrauchsmuster ändern sich im laufe der zeit, daher ändert sich auch die produktion.

forbrugsmønstret for især energiforbruget viser imidlertid en klart uheldig udvikling, hvorimod produktionsmønstrene viser positive tegn.
die verbrauchsmuster hingegen entwickeln sich vor allem beim energieverbrauch eindeutig negativ, wohingegen die produktionsmuster positive anzeichen aufweisen.

sektoren befinder sig desuden ved et vendepunkt, eftersom den står over for udfordringer som ændringer i produktionsmønstrene og klimadagsordenen.
die automobilbranche steht zudem an einem scheide­weg, da sie mit herausforderungen wie sich wandelnden produktionsmustern und dem thema klima­schutz konfrontiert ist.

disse udfordringer vedrører dels forbrugsmønstrene, navnlig sæsonspredningen og rejseaktiviteten, og dels produktionsmønstrene, nemlig værdikæden og rejsemålene.
diese hängen zum einen mit den konsummustern, insbesondere der saisonalen verteilung und den urlaubsreisen, und zum anderen mit den produktionsmustern, also der wertschöpfungskette und den reisezielen, zusammen.

placeringen af irland i den udvidede nordeuropæiske region er logisk. produktionsmønstrene i irland og fårekroppenes vægt er omtrent de samme som i nordeuropa.
clinton davis. - (en) ich halte diesen vorschlag für sehr gefährlich.

så danne regler medfører ikke blot ekstra omkostninger på grund af udgifterne til særskilt forskning, udvikling og markedsføring, men de fordrejer også produktionsmønstrene.
derartige vorschriften verursachen nicht nur höhere kosten, weil getrennte forschungs-, entwick-lungs- und vermarktungskosten anfallen, sie bringen auch die produktionsstruktur durcheinander.

sådanne bestemmelser medfører ikke blot yderligere omkostninger, fordi der skal gennemføres en særskilt forskning, udvikling og markedsføring, men de fordrejer også produktionsmønstrene.
derartige vorschriften verursachen nicht nur zusätzliche kosten durch getrennte aufwendungen für forschung, entwicklung und marketing, sie führen auch zu ungünstigen produktionsstrukturen.

- yderligere fremme af bæredygtige forbrugs- og produktionsmønstre på internationalt plan
- weitere förderung nachhaltiger verbrauchs- und konsummuster auf internationaler ebene;