Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skemaplanlægning
zeitplanung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slet søgning
suche entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maleragtig overlægning
malerische maske
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oprettelse af søgning
das erstellen der regel ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slet uklar søgning?
ungenaue suche löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giv hurtigsøgning fokus
fokus auf die schnellsuche einstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formulering af problemet gning ogrevurdering
umsetzung Überwachung & evaluierung entwicklung von optionen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gning og bæredygtig udvikling i usbekistan.
zum wiederaufbau und zur nachhaltigen entwicklung in usbekistan beitragen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
smart søgning af tekst fra:
intelligente suche vorbesetzen mit:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis linjeredigering for hurtigsøgning i mappe
ordner-schnellsuche anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. samarbejde om f lles kortl gning af problemer.
a. zusammenarbeit bei der gemeinsamen ermittlung von problemen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gem nuværende skitsesøgning i et nyt virtuelt album
die aktuelle skizzensuche in einem neuen virtuellen album speichern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— kontrol ved og overva˚gning af de ydre grænser
— kontrolle und u¨berwachung der außengrenzen;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gay mitchell viceminister for europasp rgsm l og lokal planl gning
herr gay mitchell staatsminister f r europ ische angelegenheiten und rtliche entwicklung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gem nuværende søgning efter lignende billeder i et nyt virtuelt album
die aktuelle auswahl in einem neuen virtuellen album speichern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
margreet de boer boligminister, minister for fysisk planl gning og milj minister
frau margreet de boer ministerin f r wohnungwesen, raumordnung und umweltfragen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du virkelig slette den markerede uklare søgning "% 1"?
sind sie sicher, dass sie die ausgewählte ungenaue sucheâ %1â löschen möchten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i) bistand i forbindelse med ukraines ans gning om medlemskab af verdenshandelsorganisationen;
i) unterst tzung des beitrittsantrags der ukraine zur wto;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
planl�gning ned til mindste detalje, men bestemt ikke ud i det bl�.
wenngleich man bei diesen betrieben nicht unumwunden von �lernenden organisationen� sprechen kann, so ist das ergebnis letztendlich doch das gleiche: ausbildung durch arbeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) forskning i fysisk p visning, narkotikaprofilering og biologisk overv gning af narkotika;
c) forschung zum physischen nachweis von drogen, zur erstellung von drogenprofilen und zur biologischen berwachung von drogen;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: