Results for produktionsselskabet translation from Danish to German

hvem ejer produktionsselskabet?
eigentum an der produktionsgesellschaft

det er vanskeligt at fastslå oprindelsen af de videoclips, der sendes, det vil sige, hvor produktionsselskabet er registreret.
es ist schwierig, das herkunftsland der videoclips festzustellen (d. h. wo die filmproduktionsgesellschaft eingetragen ist).

i betragtning af opgavefordelingen mellem de pågældende selskaber måtte produktionsomkostningerne fastsættes ved at sammenlægge de relevante omkostninger for produktionsselskabet voronezhsyntezkauchuk og sibur.
angesichts der aufgabenteilung zwischen den betroffenen unternehmen mussten die produktionskosten durch addition der entsprechenden kosten des herstellenden unternehmens, jsc voronezhsyntezkauchuk, und jener von jsc sibur ermittelt werden.

a) produktionsselskabet dnipropetrovsk tube works (dtw) og det dermed handelsmæssigt forbundne handelsselskab i ukraine, time ltd
a) den hersteller dnipropetrovsk tube works (dtw) und dessen verbundenen händler in der ukraine, time ltd und

den ulovlige fremgangsmåde er følgende: produktionsselskabet råder over lagre af olivenolie, presserester af oliven, og frøolie1).
die in diesem abschnitt dargelegten fälle betreffen äußerst unterschiedliche maßnahmen (ausfuhrerstattungen, verschiedene produktionsbeihilfen).

siemens vil lægge sit italienske datterselskab (siemens telecomunicazioni) ind under det nye joint venture-selskab, mens stet vil bidrage med produktionsselskabet italtel.
während stet seine produktions-tochtergesellschaft italtel dem neuen unternehmen unterstellen wird.

det blev også klart, at rhi's produktionsselskab i fællesskabet er en retlig enhed, som er adskilt fra selskabets kinesiske produktionsselskab.
ferner steht fest, dass das produktionsunternehmen von rhi in der gemeinschaft und dasjenige in china eine separate rechtspersönlichkeit besitzen.