Results for produktionsspecifikationer translation from Danish to German

det meste digitale slutbrugerudstyr importeres til eu, og europæerne bestemmer ikke udstyrets produktionsspecifikationer.
die meisten it-ressourcen für die end­verbraucher werden in die eu importiert, und die europäer haben keinen einfluss auf die herstellung.

62. udgifter til tilpasning af teknologier til bestemte produktionsspecifikationer og til forbedring af produktionsprocessen ind til første prøveproduktion
62. ausgaben für die technologische anpassung an bestimmte produktionsspezifikationen sowie zur optimierung des produktionsprozesses bis hin zur produktion vor der ersten serienfertigung

en producent med midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale kan få udleveret fortrolige produktionsspecifikationer vedrørende eurosedler og forberede udførelse af den fortrolige eurovirksomhed.
ein hersteller mit befristeter sicherheitszulassung für eine für die sicherheit des euro bedeutsamen tätigkeit in bezug auf ein für die sicherheit des euro bedeutsames material darf vertrauliche herstellungsmerkmale in bezug auf euro-banknoten erhalten und die durchführung dieser tätigkeit vorbereiten.

på dette område har kommissionen haft lejlighed til at erindre om, at princippet om gensidig anerkendelse ikke kun finder anvendelse på tekniske produktionsspecifikationer, men ligeledes på kontrolprocedurer for produkter.
hier nutzte die kommission die gelegenheit, daran zu erinnern, dass des prinzip der gegenseitigen anerkennung nicht nur für technische fertigungsspezifikationen gilt, sondern ebenso für die für erzeugnisse geltenden prüfverfahren.

endvidere er ecb nødt til at beskytte eurosedlernes integritet som betalingsmiddel, herunder--- men ikke begrænset til--- sikkerhedselementerne til beskyttelse mod falskmøntneri, de tekniske produktionsspecifikationer, den fysiske sikkerhed for lagre og transporten af eurosedler.
darüber hinaus muss die ezb die integrität der euro-banknoten als zahlungsmittel, darunter sämtliche sicherheitsmerkmale gegen fälschung, sämtliche technischen herstellungsmerkmale, die physische sicherheit der bestände und den transport der euro-banknoten, schützen.