Results for programlægning translation from Danish to German

programlægning
programmplanung

programlÆgning
programmplanung

flerårig programlægning
mehrjährige programmplanung

programlægning og gennemførelse
programmplanung und durchführungsmodalitäten

en mere sammenhængende programlægning,
kohärentere inhaltliche gestaltung der programmplanung;

fælles programlægning af forskningsindsatsen
gemeinsame planung der forschungsprogramme

(partnerskaber, programlægning, samfinansiering).
­verfahren der

gruppen på højt plan for fælles programlægning
hochrangige gruppe für die gemeinsame planung

ordningen medtreårig programlægning blevikke gennemført.
die dreijahres-vorausplanung wurde nicht umgesetzt;im geprüften zeitraumerstrecktesich dierollierende vorausplanung des

synergier med nationale programmer og fælles programlægning
synergien mit den nationalen programmen und gemeinsame programmplanung

fælles programlægning af forskningsindsatsen i bekæmpelsen af alzheimers
gemeinsame planung der forschungsprogramme zur bekämpfung der alzheimer-krankheit

b) fremskridtene med den fælles programlægning og vejen frem
b) fortschritte bei der gemeinsamen programmplanung und weiteres vorgehen

rådet drøftede fælles programlægning af udviklingsbistand til sydsudan.
der rat hat sich mit der gemeinsamen programmplanung der entwicklungshilfe für südsudan befasst.

fÆlles programlÆgning af forskningsindsatsen i europa – rådets konklusioner
gemeinsame planung der forschungsprogramme in europa – schlussfolgerungen des rates

ecu og går til følgende foranstaltninger i overensstemmelse med den oprindelige programlægning:
ecu) nach der ursprünglichen programmplanung an folgenden maßnahmen:

der er også gjortbestræbelser på at sikre integrationen af naturressourcespørgsmålet i den regionale programlægning.
mittel- und westeuropas über das zentrale kraftwerk ernestinovo in der kroatischen donauregion.

rådet drøftede fælles programlægning af bistand til sydsudan og til­delte landet 200 mio.
der rat hat sich mit der gemeinsamen programm­planung der entwicklungshilfe für südsudan befasst und 200 mio.

for både mål 1 og mål 2-områder bør strukturfondenes programlægning derfor omfatte integrerede byudviklingsforanstaltninger.
eine der aufgaben der strukturfonds ist es, die integrierte und ausgewogene entwicklung städtischer und ländlicher gebiete zu fördern.

en smidig og effektiv overgang til strukturfondene kræver en styrkelse af kandidatlandenes programlægning og administrative kapacitet.
ein reibungsloser und wirksamer Übergang zur teilnahme an den strukturfonds erfordert die stärkung der programmierungs- und verwaltungskapazitäten der bewerberländer.

den europæiske programlægning benytter sig i høj grad af et overvældende udbud af billige produktioner fra lande uden for ef.
die entwicklung des kinofilms zeigt, wie schwer es ist, gegenüber der amerika­nischen konkurrenz eine europäische filmproduktion am leben zu erhalten.