Results for programmeringsdokumenterne translation from Danish to German

særlige træk ved programmeringsdokumenterne
besondere merkmale der programmplanungsdokumente

hvordan inddrages partnerne i udarbejdelsen af programmeringsdokumenterne
wie werden die partner in die vorbereitung der programmplanungsdokumente einbezogen?

programmeringsdokumenterne kan eventuelt også omfatte deres bidrag.
in den programmierungsdokumenten können ggf. auch ihre beiträge aufgeführt werden.

generelt har forberedelsen af programmeringsdokumenterne været mere effektiv.
dagegen wurde der geographische anwendungsbereich erweitert.

disse foranstaltninger kan finansieres uden for rammerne af programmeringsdokumenterne.
diese maßnahmen können außerhalb der programmierungsdokumente finanziert werden.

de relevante ændringer af programmeringsdokumenterne må dog aftales med medlemsstaterne.
die entsprechenden Änderungen in den programmplanungsdokumenten müssen jedoch mit den mitgliedstaaten vereinbart werden.

ved udgangen af 1994 var 48 af programmeringsdokumenterne vedtaget endeligt ved kommissionsbeslutninger.
ende 1994 wurden 48 dieser dpp durch entscheidungen der kommission endgültig genehmigt.

programmeringsdokumenterne for 2000‑2006 er endeligt udarbejdet og godkendt af kommissionen.
die programmplanungsdokumente für 2000- 2006 sind fertig gestellt und von der kommission genehmigt worden.

2.1 de efterfølgende seks måneder gennemgår kommissionen planerne og godkender programmeringsdokumenterne.
2. innerhalb von sechs monaten prüft die kommission die pläne und genehmigt die programmplanungsdokumente.

af hensyn til sammenhæng, koordination og komplementaritet følger udvalget gennemførelsen af programmeringsdokumenterne.
im bemühen um kohärenz, koordinierung und komplementarität prüft er die umsetzung der programmierungsdokumente.

vurdering (forudgående) ifølge bestemmelserne skal programmeringsdokumenterne underkastes en forudgående undersøgelse.
(voraus­)beurteilung die regelung schreibt eine vorausbeurteilung der programmplanungsdokumente vor.

artikel 22 programmeringsdokumenter
artikel 22: programmplanungsdokumente