Results for programrettigheder translation from Danish to German

udligningsmidlerne blev indført i 1996 for at medfinansiere de øgede udgifter til køb af programrettigheder.
die erstattungsfonds wurden 1996 zur kofinanzierung der höheren zahlungen für programmrechte eingerichtet.

det er oplagt tilfældet, når der er tale om erhvervelse og salg af programrettigheder, der ofte finder sted på internationalt niveau.
dies gilt klar für den — häufig international abgewickelten — erwerb und verkauf von programmrechten.

eksempler på sådanne biaktiviteter er salg af programguider, sponsorering, salg af programrettigheder og programrelateret materiale, udlejning af kontorplads og drive-in shows.
beispiele für diese untergeordneten tätigkeiten sind der verkauf von programmübersichten, sponsoring, verkauf von programmrechten und von programmbezogenem material, die Überlassung von büroräumen gegen entgelt und die organisation von drive-in shows.

staten indførte først i 1996 via udligningsmidlerne en mulighed for at udligne public service-radio/tv-selskabernes udgifter, hvis der var tale om en mærkbar prisstigning for programrettigheder.
erst 1996 schuf der staat über die erstattungsfonds die möglichkeit zur bezuschussung der aufwendungen, die den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten infolge übermäßiger preissteigerungen für den erwerb von programmrechten entstanden sind.

fra simbin kræver programrettelse >>
von simbin patch erforderlich >>