From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"programstyret" plasmasprøjtningsproduktionsudstyr med en eller flere af følgende egenskaber:
"speicherprogrammierbare" herstellungsausrüstung für das plasmaspritzen mit einer der folgenden eigenschaften:
"programstyret" ionimplanterings-produktionsudstyr med strålestrømme på mindst 5 ma.
"speicherprogrammierbare" herstellungsausrüstung für die ionenimplantation mit strahlströmen größer/gleich 5 ma;
"programstyret" kemisk dampudfældnings udstyr (cvd) med samtlige følgende egenskaber:
"speicherprogrammierbare" herstellungsausrüstung für die chemische beschichtung aus der gasphase (cvd = chemical vapour deposition) mit allen folgenden eigenschaften:
"programstyret" produktionsudstyr til katodebuebelægning, der indbefatter et net af elektromagneter til styring af buepletten på katoden.
"speicherprogrammierbare" herstellungsausrüstung für die bogenentladungs-kathodenzerstäubungs-beschichtung (cathodic arc deposition), die über ein gitter aus elektromagneten zur steuerung des auftreffpunkts des lichtbogens auf der kathode verfügt;
erhvervsuddannelsesinstituttet må også afpasse sine opgaver efter eu’s nye instrumenter i politikken for forbindelser med tredjelande omkring en politisk baseret snarere end en programstyret reformproces.
außerdem muss die etf ihre methoden an die neuen instrumente der eu für die außenbeziehungen anpassen, da bei diesen instrumenten reformen eher auf strategie- als auf programmbasis gefördert werden.
"programstyret" produktionsudstyr til ionplettering, der tillader in situ-måling af en eller flere af følgende egenskaber:
"speicherprogrammierbare" herstellungsausrüstung zur ionenplattierung, die in der anlage die messung einer der folgenden eigenschaften ermöglicht:
de nye instrumenter for bistand til tredjelande, ipa og enpi, viser, at der er taget et stort skridt i retning af en politikbaseret frem for programstyret tilgang til bistand til tredjelande i sektorregi.
die einführung der neuen außenhilfeinstrumente ipa und enpi stellt einen wichtigen schritt in richtung auf ein eher strategie- als programmorientiertes außenhilfekonzept mit sektorweitem blickwinkel dar.