Results for projektfinansiering translation from Danish to German

projektfinansiering
projektfinanzierung

samlet projektfinansiering
projektfinanzierung insgesamt

artikel 15 - projektfinansiering
artikel 15 – finanzierung von projekten

projektfinansiering under edctp
projektfinanzierung im rahmen der edctp

manglende mulighed for projektfinansiering
unvereinbarkeit mit der projektfinanzierung

gennemførelsesmetoder, projektudvælgelse og projektfinansiering
durchführungsmodalitäten, projektauswahl und finanzierung

analyse af midler til projektfinansiering
analyse der mittel zur finanzierung des projekts

projektfinansiering sker i henhold til følgende bestemmelser:
für die finanzierung von projekten gelten die folgenden vorschriften:

den europæiske investeringsbank beskæftiger sig udeluk­kende med projektfinansiering.
sie muß sich vielmehr als anleihenehmer wie als darlehnensgeber Änderungen des wirtschaftlichen umfeldes und der dynamik der märkte kontinuierlich anpassen.

endelig er der muligbed for projektfinansiering inden for innovationsaktioner.
die meisten der entwickelten systeme betrafen zunächst den fang von kleinen krustentieren (verschiedene arten von garnelen, tiefseehummern usw.). der

især to emner skal behandles, nemlig projektautorisering og projektfinansiering.
besonders zwei themen müssen behandelt werden: projektgenehmigung und –finanzierung.

diskussionen drejede sig om belastninger i forbindelse med transitkørsel og projektfinansiering.
abgesehen davon gibt es auch Überlegungen, die darauf hinauslaufen, daß sich dann nur die länder finanziell z. b. am bau einer straße beteiligen, die einen unmittelbaren nutzen daraus ziehen.

samtidig bør synergier ikke begrænses til kun at dreje sig om supplerende projektfinansiering.
gleichzeitig sollten die möglichen synergieeffekte nicht einfach auf sich ergänzende projektfinanzierungen reduziert werden.

eif kan dels stille garanti for projektfinansiering, dels erhverve kapi talandele i virksomheder.
der eif kann für projekt finanzierungen garantien bereitstellen; ebenso kann er sich aber auch an

eur i offentlige lån, hvilket har givet adgang til projektfinansiering på mere end 25 mia.
eur bereitgestellt, wodurch in entwicklungsländern über 120 klimarelevante projekte mit mehr als 25 mrd.

den vil også sikre en sammenhængende tilgang til eu's projektfinansiering i de tre sektorer.
ebenso würde er einen kohärenten ansatz bei der eu-projektfinanzierung in allen drei sektoren gewährleisten.

5.1.3 projektfinansiering og tendensen til forsinkede betalinger står stadig højt på byggeindustriens dagsorden.
5.1.3 projektfinanzierung und immer häufigerer zahlungsverzug sind nach wie vor wichtige themen für das baugewerbe.

desuden ønsker de, at programmet gøres foreneligt med projektfinansiering (se 3.1).
außerdem würden sie es begrüßen, wenn das programm mit der projektfinanzierung vereinbar wäre (siehe 3.1).

der ydes projektfinansiering på op til 70 % uden for støtteberettigede områder som hjælp til generel uddannelse for smv.
projekte außerhalb von fördergebieten werden bis zu 70 % finanziert, um kmu bei der allgemeinen ausbildung zu unterstützen.

3.5 eØsu gør opmærksom på, at projektfinansiering gør det nødvendigt at tilbagebetale projektgælden vha. indtægter fra projektet.
3.5 der ewsa weist darauf hin, dass die umsetzung von projektfinanzierungen die rückzahlung der projektschuld durch projektgebundene einkünfte nötig macht.