From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne position omfatter gelée royale og propolis samt knogler eller andet materiale fra dyr bestemt til konsum.
diese position umfasst gelée royale und bienenharz sowie knochen und anderes von tieren gewonnene material für den menschlichen verzehr.
endvidere udvides støtteordningen, så den kommer til at omfatte alle biavlsprodukter såsom voks, gelée royale og propolis.
die europäische union ist der drittgrößte honigerzeuger weltweit ( der größte erzeuger ist china) und der größte importeur (2
nationale sammenslutninger af biavlere skal fordele udligningspræmierne. desværre er enkel te medlemsstaters lægemiddelretlige restriktioner stadig til hinder for en markedsføring i hele eu af f.eks. propolis, der er kendt for sin bakteriedræbende virkning.
der entschließungsantrag, den wir verabschieden werden, umfaßt eine ganze reihe von maßnahmen, die für das Überleben dieses wirtschaftssektors notwendig sind und von denen wir hoffen, daß die kommission sie berücksichtigt, wenn sie uns konkrete vorschläge zu diesem thema vorlegen wird.
biavlsprodukter: honning, bivoks, "gelée royale", propolis eller pollen, som hverken er bestemt til konsum eller til industriel brug.
imkereierzeugnisse: honig, bienenwachs, gelée royale, kittharz und pollen, die weder für den menschlichen verzehr noch für einen gewerblichen verwendungszweck bestimmt sind.
præparater på basis af pyrethriner udvundet af chrysanthemum cinerariaefolium, eventuelt indeholdende en synergist præparater af derris elliptica præparater af quassia amoria præparater af ryania speciosa propolis diatoméjord stenmel præparater på basis af methaldehyd, med et middel, der afviser højestående dyrearter, og anbragt i en fælde svovl bordeauxvæske kobbersodavæske natriumsilicat natriumbicarbonat kaliumsæbe (brun sæbe) feromon-præparater bacillus thuring i ens i s-præparater granu losevirus-præparater vegetabilske og animalske olier paraffinolie
pyrethrinzubereitungen aus chrysanthemum cinerariaefolium, gegebenen falls mit einem synergisten derrisellipticazubereitungen quassiaamoriazubereitungen ryaniaspeciosazubereitungen propolis kieselgur gesteinsmehl metaldehydzubereitungen mit repellents gegen höhere tiere zur verwendung in ködern schwefel bordeauxbrühe burgunderbrühe natriumsilikat natriumbicarbonat kaliseife (schmierseife) pheromonzubereitungen bacillusthuringensiszubereitungen granuloseviruszubereitungen pflanzenöle tierische Öle paraffinöl
