Results for pseudoephedrin translation from Danish to German

pseudoephedrin
pseudoephedrin

desloratadin og pseudoephedrin:
desloratadin und pseudoephedrin:

pseudoephedrin (inn) og salte deraf
pseudoephedrin (inn) und seine salze

dette er ikke observeret med pseudoephedrin.
dies wurde bei pseudoephedrin nicht beobachtet.

både desloratadin og pseudoephedrin udskilles i modermælken.
desloratadin und pseudoephedrin gehen in die muttermilch über.

indeholder pseudoephedrin (inn) eller salte deraf
pseudoephedrin (inn) oder seine salze enthaltend

∗ 2, 5 mg desloratadin/ 120 mg pseudoephedrin sulfat
∗ 2.5 mg desloratadin/120 mg pseudoephedrinsulphat

10 dage, da effekten af pseudoephedrin formindskes med tiden.
es sollte außerdem erwähnt werden, dass empfohlen wird, die behandlung auf eine dauer von etwa 10 tagen zu begrenzen, da die wirkung von pseudoephedrin mit der zeit abnimmt.

behandling af pseudoephedrin- overdosering er symptomatisk og støttende.
die therapie der Überdosierung von pseudoephedrin erfolgt symptomatisch und supportiv.

derfor påvirker aerinaze- formuleringen ikke absorptionen af pseudoephedrin.
daher wird die absorption von pseudoephedrin nicht durch die aerinaze formulierung beeinflusst.

- aktive stoffer: desloratadin og pseudoephedrin (som sulfat)
desloratadin und pseudoephedrin (als sulfat).

loratadin og pseudoephedrin internationalt fællesnavn (inn): loratadin og pseudoephedrin
loratadin und pseudoephedrin

der sås ingen nævneværdige ændringer i blodtryk eller hjertefrekvens for pseudoephedrin.
unter pseudoephedrin wurden keine bedeutsamen veränderungen des blutdrucks oder der herzfrequenz beobachtet.

der er rapporteret nedsat produktion af modermælk hos ammende kvinder med pseudoephedrin.
verminderte milchproduktion wurde von stillenden müttern im zusammenhang mit pseudoephedrin berichtet.

sportsudøvere bør oplyses om, at behandling med pseudoephedrin kan føre til positiv dopingtest.
sportler müssen darauf hingewiesen werden, dass unter der therapie mit pseudoephedrin positive dopingtests möglich sind.

i begge undersøgelser blev aerinaze sammenlignet med desloratadin alene og med pseudoephedrin alene.
in beiden studien wurde aerinaze mit desloratadin allein und mit pseudoephedrin allein verglichen.

mad har ingen effekt på biotilgængeligheden (cmax og auc) for deloratadin eller pseudoephedrin.
mahlzeiten hatten keine auswirkungen auf die bioverfügbarkeit (cmax und auc) von desloratadin oder pseudoephedrin.

samlet resumÉ af den faglige vurdering af indeholdende loratadin og pseudoephedrin (se bilag i)
wissenschaftliche schlussfolgerungen

aerinaze tabletter består af to lag, hvoraf det ene indeholder desloratadin, og det andet indeholder pseudoephedrin.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged aerinaze tabletten bestehen aus zwei schichten, von denen eine desloratadin und die andere pseudoephedrin enthält.

desloratadin har været på markedet i eu siden 2001, og pseudoephedrin har i mange år haft stor udbredelse i håndkøbsmedicin.
desloratadin ist in der europäischen union (eu) seit 2001 erhältlich, und pseudoephedrin ist in zahlreichen arzneimitteln enthalten, die seit vielen jahren rezeptfrei erhältlich sind.