Results for publication of the magazines translation from Danish to German

presentation of the
informationen zu der

of the agreement .
zahlungsdienstleisters gilt im fall einer verzögerung in der durchführung der dienste .

part of the message
teil der nachricht

name of the proposal :
name of the proposal :

chancellor of the exchequer
schatzkanzler

& dybdestart of the range
& tiefestart of the range

governor of the people's
gouverneur der chinesischen volksbank

the collection, publication and dissemination of the information and development of web based services;
sammlung, veröffentlichung und verbreitung der informationen und entwicklung webgestützter dienste;

the publication of central bank forecast » af p. m. geraats , januar 2001 .
the publication of central bank forecasts » von p. m. geraats , januar 2001 .

procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.

contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb
contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb

eba forelægger disse udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder for kommissionen senest den [op please introduce exact date by 12 months after the publication of the regulation].
diese entwürfe legt die eba der kommission [opoce, bitte genaues datum (12 monate nach veröffentlichung der verordnung) einfügen] vor.

produced by the office for official publications of the european communities( please translate)
udarbejdet af kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer

ensure that contracting authorities and the business community are well informed about public procurement procedures, including through the publication of all relevant legislation and administrative rulings.
gewährleistung einer umfassenden unterrichtung der auftragserteilenden behörden und der wirtschaft über die einzelheiten der beschaffungsverfahren u. a. durch öffentliche bekanntgabe sämtlicher einschlägigen rechtsvorschriften und verwaltungsentscheidungen.

ensure effective functioning of the public register of undertakings and the publication of certain information such as the company’s organisation and financial details in the ‘national official gazette’.
gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens des staatlichen unternehmensregisters und veröffentlichung bestimmter informationen, z. b. über die unternehmensorganisation und finanzielle einzelheiten, im moldauischen amtsblatt.

all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."

det er derfor hensigtsmæssigt, at sådanne bestemmelser finder anvendelse fra den [op please introduce exact date 36 months after publication of this regulation] —
daher ist es angemessen, dass derartige vorschriften ab dem [genaues datum vom op einzufügen 36 monate nach veröffentlichung dieser verordnung] gelten

den anvendes fra [please publications office fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
sie gilt ab dem [amt für veröffentlichungen: bitte geben sie das datum sechs monate nach dem tag des inkrafttreten an].

to implement the action plan on e-procurement, the commission intends to carry out a substantial number of actions, among which an interpretative communication on electronic public procurement and a commission regulation establishing standard forms for the publication of notices.
to implement the action plan on e-procurement, the commission intends to carry out a substantial number of actions, among which an interpretative communication on electronic public procurement and a commission regulation establishing standard forms for the publication of notices.

i 5. udgave af the magazine sættes der fokus på det igangværende europæiske År for livslang uddannelse og på hvidbogen om det kognitive samfund.
die jüngsten initia­tiven zur verbesse­rung der beruflichen freizügigkeit im binnenmarkt führ­ten zu folgenden er­gebnissen: 1) schlußfolgerungen des rates über die synergien zwischen der anerkennung von diplomen zu akademischen und beruflichen zwecken in der eu: