Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuna vedu on kohalik ning seotud puistlastilaeva lossimisega ning ühe ja sama aine veoste korduva transpordiga puistlastilaevalt kaubasaajatele (ühel või mitmel järjestikusel päeval), piisab ühest veokirjast, kuhu märgitakse iga laadungi umbkaudne üldmass, ning ei ole vaja järgida erisätet cv24.
da es sich um örtlich begrenzte beförderungen und um das löschen von massengutschiffen handelt, wobei derselbe stoff auf mehreren fahrten (an einem tag oder mehreren aufeinander folgenden tagen) vom schiff zum empfänger befördert wird, dürfte ein einziges beförderungspapier mit ungefährer angabe der gesamtmasse der einzelnen ladungen ausreichen und sollte auf die sondervorschrift cv24 verzichtet werden können.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: