Results for punkterna translation from Danish to German

punkterna 34-36 ändras.
die paragraphen 34-36 werden geändert.

punkterna 2 och 5 ändras.
die paragraphen 2 und 5 werden geändert.

definitioner (punkterna 8 och 9)
definitionen (paragraphen 8 und 9)

punkterna 111a och 159d läggs till.
die paragraphen 111a und 159d werden hinzugefügt.

punkterna 9, 73 och ag8 ändras.
die paragraphen 9, 73 und ag8 werden geändert.

punkterna 8a, 36a och 44c läggs till.
die paragraphen 8a, 36a und 44c werden hinzugefügt.

b) punkterna 2 och punkt 3 skall utgå.
b) de leden 2 en 3 worden geschrapt.

a) punkterna 2 och 3 ska ersättas med följande:
a) de punten 2 en 3 worden vervangen door:

punkterna 1 och 33 och rubriken ovanför punkt 41 ändras.
die paragraphen 1 und 33 sowie die Überschrift von paragraph 41 werden geändert.

i artikel 50 ska punkterna 5 och 6 ersättas med följande:
in artikel 50 erhalten die absätze 5 und 6 folgende fassung:

44c punkterna 8a och 36a tillades genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
44c die paragraphen 8a und 36a werden im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 hinzugefügt.

eventuella ändringar av omstruktureringsplanen ska anmälas i enlighet med punkterna 52 ff.
alle wijzigingen van het herstructureringsplan moeten overeenkomstig de punten 52 en volgende van de richtsnoeren worden aangemeld.

5.1.3 punkterna l1 och l2 är bältets nedre effektiva fästpunkter.
de punten l1 and l2 zijn de effectieve gordelverankeringspunten onderaan.

- rapporter om godkännande och övervakning av kvalitetsstyrningssystemet enligt punkterna 3 och 4.
- die in den nummern 3 und 4 genannten zulassungs- und Überwachungsberichte für das qualitätsmanagementsystem;

26 ias 38 gäller för den immateriella tillgång som redovisas enligt punkterna 17 och 18.
26 auf einen nach den paragraphen 17 und 18 angesetzten immateriellen vermögenswert ist ias 38 anwendbar.

dessutom ska minst ett av följande villkor i punkterna 1-7 vara uppfyllt:
bovendien moet aan ten minste één van de in de punten 1 tot en met 7 vermelde voorwaarden worden voldaan:

81d punkterna 6 och 69 ändrades och punkt 68a lades till genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
81d die paragraphen 6 und 69 werden im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert.

7.1 alla förankringar skall kunna motstå provningarna i punkterna 6.3 och 6.4.
alle verankeringspunten moeten de in de punten 6.3 en 6.4 voorgeschreven test kunnen doorstaan.

(21) kommissionen noterar att åtgärderna i punkterna 8 och 10 innebär fördelning av statliga medel.
(21) die kommission stellt fest, dass die unter randnummer 8 und 10 genannten maßnahmen mit der zuweisung staatlicher mittel verbunden sind, die von der öffentlichen hand gewährt werden.

(b) punkterna 26-34b förbjuder retroaktiv tillämpning av andra standarder i vissa avseenden.
(b) paragraphen 26-34b verbieten die retrospektive anwendung einiger teilbereiche anderer ifrs.