Results for put the system back into service translation from Danish to German

gem nuværende session til næste loginputs the system on standby
aktuelle sitzung für die nächste anmeldung speichernputs the system on standby

increase participation by young people in the system of representative democracy
stärkere einbeziehung der jugendlichen in das system der repräsentativen demokratie;

the system contains sources of information relating to new investigative techniques.
das system enthält außerdem informationsquellen für neue ermittlungstechniken.

in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.
in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.

20. in principle, a review of the system only takes place every five years.
20. in principle, a review of the system only takes place every five years.

15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.

pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.
pre-devolution legislation largely applies in england and wales, where the system is very similar.

detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .

support(put the 'at' sign here)titanpoker.com
kundendienst(put the 'at' sign here)titanpoker.com

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
ihr system ist so konfiguriert das temporäre dateien auf einer nicht-system gespeichert werden.temporäre dateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.

the system will generate a specific and optimised organisation of all waste management agents of a port, so as to achieve a respectful, professional approach to the environment.
das system wird eine spezielle und optimierte organisation aller abfallwirtschaftsbeauftragten eines hafens zur folge haben, so dass ein respektvoller und professioneller umgang mit der umwelt erreicht wird.

44. revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.
44. revisions: there does not seem to be any review mechanism in the system to ensure an equitable and proportionate tax burden among operators when applying the different methods.

43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.

there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
es sind/ es ist eine/ auslagerungsdatei(en) auf (einer) nicht-systempartition(en) vorhanden.auslagerungsdateien befinden sich eigentlich nur auf system-partitionen.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

38. as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
38. as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.

the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system, which foresaw a valuation of rateable hereditament, with a possibility to appeal, to determine the base of the business rates tax [19].
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system, which foresaw a valuation of rateable hereditament, with a possibility to appeal, to determine the base of the business rates tax [19].

truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt konnte die reale größe des systemlaufwerkes nicht ermitteln und folglich wird die größe, die das betriebssystem angibt verwendet (welche kleiner sein kann als die reale größe). beachten sie auch, dass dies kein fehler in truecrypt ist.

before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
bevor die systempartition / das systemlaufwerk unter windows vista verschlüsselt werden kann, muss service pack 1 oder höher installiert sein.hinweis: service pack 1 für windows vista behob ein problem, durch welches eine verkleinerung des hauptspeichers während des systemstarts verursacht wurde.