Results for rådgivningsvirksomhed translation from Danish to German

rÅdgivningsvirksomhed
konsultationen und beratungen

finansiel rådgivningsvirksomhed
finanzielle beratung

— støtte til rådgivningsvirksomhed
— beratungsbeihilfen

ef: ubundet, undtagen for rådgivningsvirksomhed.
eg: ungebunden außer für beratungsdienstleistungen.

systematisk rejse- og rådgivningsvirksomhed art. 315
förderprogramme (reisen zwecks kontaktaufnahme und beratung) für akp- und ewg-industrielle, einschliesslich mitglieder von handelskammern und förderungsanstalten, im hinblick auf die schaffung von "joint-venture"-unternehmungcn (art. 315)

rådgivningsvirksomhed i forbindelse med patent og copyright
rechtsberatungsleistungen in sachen patente und urheberrechte

støtte til teletec og til rådgivningsvirksomhed over for smv
§ 5 — verweisung an die zuständigen behörden der mitgliedstaaten (artikel 9)

fremme af rådgivningsvirksomhed inden for distributionssektoren i bayern
es bestand also kein problem hinsichtlich des angebots von unterhaltungsfilmen von anderen herstellern als mca.

mangeårig ansættelse og rådgivningsvirksomhed i skolevæsenet, sidst skolekonsulent.
q von 1966 bis 1980 mitglied des bayerischen landtags; dort verbraucherschutzsprecherin der spd-landtagsfraktion; stellvertr.

systematisk rejse- og rådgivningsvirksomhed art. 315 -systematisk rei;
förderprogramme (reisen zwecks kontaktaufnahme und beratung) für akp­ und ewg­industrielle, einschliesslich mitglieder von handelskammern und förderungsanstalten, im hinblick auf die schaffung von "joint­venture"­unternehmungen (art. 315)

rådgivningsvirksomhed på det finansielle, økonomiske, juridiske og skattemæssige område.
ein großes problem für die kmu liegt im mangel an aktueller information über angelegenheiten der gemeinschaft, z.b. über die kmu­relevante gesetzgebung, informationen über öffentliche aufträge, ausschreibungen, forschungsprogramme, bestimmte arten von joint ventures usw.

rådgivningsvirksomhed over for virksomheder med henblik på innovation og overførsel af teknologi
beratungsstelle für innovation und technologie-transfer

videnskabelig rådgivningsvirksomhed for formanden for forbundsdagen. chefredaktør for kirchenzeitung aachen.
mitglied des präsidiums des bauernund winzerverbands rheinland-nassau (seit 1989).

= systematisk rejse- og rådgivningsvirksomhed for avs- og ef-industrifolk,
= förderungsprogramm für akp- und ewg-industrielle,

kommissionen godkender en fusion inden for rÅdgivningsvirksomhed i forbindelse med fusion og opkØb
kommission genehmigt zusammenschluss im bereich der fusions- und beteiligungsberatung gungsberatung

eif’s nye rådgivningsvirksomhed nem fremme af de mindste mindreog mellemstore virksomheders aktivitet.
neue beratende tätigkeit des eif reich informations- und kommunikationstechnologien;

ved rådgivningsvirksomhed som automobilsalg i frankrig viste det sig, at denne slags arbejde kræver en vis modenhed.
situation, in der sich nach wie vor die meisten frauen europas befinden, führte zu zusätzlichen problemen. wurden die jungen

disse bygninger anvendes ofte til kursus- og rådgivningsvirksomhed, eller de bliver til de stærkt nødvendige ungdomsboliger.
dies ist bisher die einzige öffentliche maßnahme, mit der jungen leuten unabhängiges wohnen ermöglicht werden soll, aber es gibt inzwischen auch eine reihe von projekten zur information jugendlicher über sozialleistungen und soziale einrichtungen in städten, berufsausbildung und kulturelle tätigkeiten.

gebyrer for ydet rådgivningsvirksomhed, der hverken er varige eller regelmæssige eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, er støtteberettigede udgifter.
als zuschussfähige ausgaben gelten honorare für beratungsleistungen, die keine dauerhafte oder regelmäßige tätigkeit darstellen und nicht mit den laufenden betriebskosten des unternehmens zusammenhängen.

den kan lade udføre videnskabeligt arbejde af kortere varighed, når den skal komplettere det videnskabelige grundlag for sin rådgivningsvirksomhed, og den kan uddelegere visse af sine opgaver.
auf diese weise wird sie in der lage sein, kurzfristig wissenschaftliche arbeiten in auftrag zu geben, die zur vervollständigung der wissenschaftlichen grundlage ihrer gutachten erforderlich sind, und sonstige aufträge zu vergeben.