Results for røntgenbillederne translation from Danish to German

det skal være muligt at indstille, hvor stor en procentdel af røntgenbillederne der skal projiceres et virtuelt billede på.
es muss möglich sein, den prozentsatz der zu projizierenden virtuellen bilder einzustellen.

personalet bør ikke overvåge røntgenbillederne i mere end 20 minutter ad gangen, og de må ikke genoptage overvågningen i de efterfølgende 40 minutter.
das bedienpersonal darf röntgenbilder nicht länger als 20 minuten ununterbrochen sichten und die sichtung von röntgenbildern erst nach weiteren 40 minuten wieder aufnehmen.

de virtuelle billeder placeres på røntgenbillederne af tasker og forsendelser, som scannes, på en jævnt fordelt måde og ikke i en fast position.
die projektion virtueller bilder auf das röntgenbild von kontrollierten gepäck- und versandstücken erfolgt in gleichmäßiger verteilung und nicht in einer festgelegten position.

i forbindelse med frakturer kom den kendte ortopæd böhler med følgende udtalel se i sin afdeling i wien: "her behandler vi ikke røntgenbillederne."
"hier werden keine röntgenaufnahmen behandelt". man muss eine funktionel- lere betrachtungsweise der pathologie der berufsbedingten erkrankungen der

der blev taget røntgenbilleder af hænder og håndled ved baseline og måned 6, 12 og 24.
röntgenbilder von händen und handgelenken wurden zu studienbeginn und nach einer behandlungsdauer von 6, 12 und 24 monaten ausgewertet.