Results for rart at se dig igen translation from Danish to German

det var rart at se ham igen.
ich habe mich gefreut, ihn wieder einmal zu sehen.

jeg ønsker aldrig at se dig igen.
ich will dich nie wiedersehen.

det glæder mig at se dig.
es freut mich, dich zu sehen.

jeg er glad for at se dig!
ich bin froh, dich zu sehen!

det er rart at se fuldt hus.
der präsident. sehen.

se dig omkring.
schauen sie sich um!

chefen vil se dig.
du sollst zum chef kommen.

det er rart at se, at det ikke er sket.
es ist gut, daß das nicht der fall ist. was war geschehen?

jeg vil gerne se dig igen i næste uge.
ich würde sie gerne nächste woche wiedersehen.

haarder velkommen. det er rart at se ham igen i hans nye rolle.
herr präsident, ich begrüße herrn haarder und freue mich, ihn in seiner neuen funktion wiederzusehen.

det er rart at se både kendte og nye ansigter.)
es ist gut, vertraute und neue gesichter gleichermaßen zu sehen.)

% 1, det er op til dig igen
%1, sie sind wieder am zug.

et der er rart at skrive på?
soll sie ergonomisch sein?

hvor er det rart at se konstruktivkritik blive fremsat på fornuftig vis.
wir sind über die information der einzelnen entwicklungshilfeebenen noch nicht hinausgekommen.

jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
morgen sehe ich dich in der bibliothek.

det betyder at den du snakker med, kan have svært ved at se dig.
dann wird ihr bild möglicherweise trüb oder unscharf.

til en forandring er det rart at se rådet honorere sine forpligtelser på denne måde.
der kandidat muß sich künftig mehr an strengen, um bessere ergebnisse zu erzielen."

det havde været rart at vide, hvem kandidaterne er.
es wäre gut gewesen zu wissen, wer diese bewerber sind.

- Åh flora, kusine babounies datter… hvor er jeg glad for at se dig…
„oh, flora, babounies tochter… welch eine freude, dich zu sehen…“

det er altid rart at se hr. haferkamp i vor midte — han er altid mere end velkommen.
wir freuen uns im mer, herrn haferkamp hier bei uns zu sehen. er ist jederzeit willkommen.